Hebreos 7:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Mana tatayoj, mana mamayoj, mana aylluyoj kaspa, p'unchayninmantapis mana qallariynin kanchu, nitaj kausayninmantapis tukukuynin, Diospa Churinman rijch'akuspa, sacerdote churasqa wiñaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Paypa tatanmanta, mamanmanta, ñawpa tatankunamantapis mana ni ima yachakunchu, nitaj paqarisqanmanta, ni wañusqanmantapis. Aswanpis payqa Diospa Churinman rijch'asqa kaspa, wiñaypaj sacerdote kashan.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Paypa tatanmanta, mamanmanta, ñawpa tatankunamantapis mana ni ima yachakunchu, nitaj paqarisqanmanta, ni wañusqanmantapis. Aswanpis payqa Diospa Churinman rijch'asqa kaspa, wiñaypaj sacerdote kashan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Paypa tatanmanta, mamanmanta ñaupa tatasninmantapis ni ima yachacunchu. Nacecuyninmanta wañuyninmantapis nillataj yachacunchu. Manachayrí Diospa palabranpeka cayllata nin, mana tucucuyniyoj kayllaycuchej caskanta. Ajinaka Diospa Wawan Cristojina carka.

Hebreos 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Éxodo 6:18

Coatqa pachaj kinsa chunka iskayniyoj watasta kausarqa. Wawasnintaj karqanku: Amran, Izhar, Hebrón, Uziel ima.

Números 1:18

Tukuy israelitastawan tantacherqanku iskay kaj killapi ñaupaj kaj p'unchaypi. Chaypitaj sutisninkuta qelqarqanku ima ayllumantachus kasqankuta, mayqen ayllumantachus kasqankutapis. Iskay chunka watayojmanta patamantaj tukuy qharis yupasqas karqanku, Moisesman Señor kamachisqanman jina. Chay jinata Moisesqa yuparqa Sinaí ch'in pampapi.

San Mateo 4:3

Chaypacha, supay qayllaykorqa Jesusman tentayta munaspa, nerqataj: Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumista t'antaman tukunankuta.

Hebreos 4:14

Chayrayku, kuraj sacerdoteyoj kaspa, pichus janaj pachaman yaykorqa; Jesús, Diospa Churimpi creesqanchejpi allinta sayananchej tiyan.

Hebreos 7:1

Kay Melquisedecqa, Salem llajtaj reynin, jatun Diospa sacerdoten karqa; pichus Abrahamta taripaj llojserqa, reyesta atipasqanmanta kutimushajtin, paytataj yanaparqa.

Hebreos 7:17

Paymanta willanku: Qan wiñaypaj sacerdote kanki, Melquisedecpa t'aqanman jina.

Hebreos 7:2

Paymantaj Abrahampis tukuy imanmanta, chunkamanta ujta qorqa; ñaupajta Melquisedec suteqa, cheqanta ruwaj rey niyta munan. Chantá, Salempa reynintaj. Chayqa sonqo tiyachej rey niyta munan.

Hebreos 7:6

Melquisedectaj mana paykunaj ayllunmantachu kaspa, diezmota Abrahammanta jap'erqa, paytataj yanaparqa, Dios qosqayki nisqasninta jap'isqanrayku.