Filemón 1:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Qanmanta yuyarikuspa graciasta qonipuni, Diosniymanta mañakuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Filemón, Diosniywan parlarikuspa, qanrayku pachis ninipuni,

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Filemón, Diosniywan parlarikuspa, qanrayku pachis ninipuni,

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Diosmanta mañacuspa payman graciasta konipuni kanmanta,

Filemón 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:8

Ñaupajta graciasta qoni Diosniyman, Jesucristonejta tukuyniykichejmanta; imaraykuchus feniykichej uyarikushan mundontimpi.

Filipenses 1:3

Sapa kuti qankunamanta yuyarikuspa, Diosniyman graciasta qonipuni.

Colosenses 1:3

Qankunarayku graciasta qoykupuni Diosman, Señorninchej Jesucristoj Tatanman, uyarispa Cristo Jesuspi feniykichejmanta, Diospa ajllasqasnintapis munakusqaykichejmanta.

1 Tesalonicenses 1:2

Tukuyniykichejmanta Diosman graciasta qoykupuni mañakuyniykupi qankunamanta yuyarikuspa.

2 Tesalonicenses 1:3

Qankunamanta hermanos, Diosman graciasta qonaykupuni tiyan, maychus cheqan kasqanman jina; imaraykuchus feniykichej ashkhata wiñashan, jinallatataj sapa ujniykichejpa munakuyniykichejpis, qankuna ukhupi mayta yapakushan, jinallatataj wajkuna ukhupipis.

2 Timoteo 1:3

Diosman graciasta qoni, pitachus kasuni ñaupa tatasniymantapacha, ch'uwa concienciawan; maypachachus mana sayk'uspa tuta p'unchay, Diosmanta mañakusqaypi qanmanta yuyarikunipuni.

Filemón 1:5

Uyarerqanipuni qanmanta, munakuyniyki, feniyki ima Señor Jesuspi kasqanta; jinallatataj Diospi creejkunatapis munakusqaykita.