Filemón 1:20 - Qheshwa Biblia DC

²⁰ Arí, hermano, kusirichiy sonqoyta Señorpi, kallpachaytaj sonqoyta Cristopi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Arí, wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesusta munakusqaykirayku, ama jina kaspa, kayllatapis noqarayku ruway ari. Ajinata ruwaspataj, sonqoyta qhallallarichiwanki.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Arí, wawqéy, Tukuyta Kamachej Jesusta munakusqaykirayku, ama jina kaspa, kayllatapis noqarayku ruway ari. Ajinata ruwaspataj, sonqoyta qhallallarichiwanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Cunan, hermano, Onesimota jap'icapuspa allinta ruwapuway Señorninchejraycu. Sonkoytataj cusiywan samachipuway Cristopi nokawan ujchaska caspa.

Filemón 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 16:18

Paykunaqa espirituyta kallpacharqanku, jinallataj qankunajtapis. Paykuna jina runastaqa sumajta qhawanaykichej tiyan.

2 Corintios 2:2

Sichus noqa llakichiykichejman chayqa, pitaj noqata kusichiwanqa, jaqay pitachus noqa llakicherqani chaychu? Arí, qankuna.

2 Corintios 7:13

Chayrayku, sonqochakuyku qankuna sonqochasqas kasqaykichejwan. Jinallataj Tito kusisqa kasqanmanta kusikuyku. Qankunataj kallpachankichej sonqonta.

Filipenses 1:8

Dios yachan imaynatachus tukuyniykichejta munakusqayta, Jesucristoj jatun munakuyninwan.

Filipenses 4:1

Chayrayku munasqa hermanosníy, qankunata mayta munashani rikuyta; imaraykuchus qankuna kusikuyniy pilluytaj kankichej. Kunanqa munakusqasníy, sinch'ita sayaychej Señorpi.

Filemón 1:12

Kunan kachampuyki. Watejmanta jap'ikapuy noqapis kayman jina.

Filemón 1:7

Chayrayku ancha kusisqa, sonqo junt'asqataj kani munakuyniykirayku. Qannejta, hermano, ajllasqaspa sonqosninku kallpachasqas karqanku.

Hebreos 13:17

Ñaupajman pusasunkichej chaykunata kasuychej, paykunaj kamachiynimpitaj kaychej; imaraykuchus paykunaqa mana puñuspa almasniykichejta qhawanku, Diosmantaj cuentata qonanku tiyan. Kayqa kusiywan ruwanankupaj, mana llakiywanchu, nitaj rimaspachu; kayqa mana allinchu kanman qankunapaj.

1 Juan 3:17

Kapuyniyoj runachus, wauqenta pisichikojta rikuspa, mana khuyanmanchu chayqa, imaynamantataj chay runaj sonqompi Diospa munakuynin kanmanri?

3 Juan 1:4

Mana imapis astawan kusichiwanchu, wawasniy cheqapi purishasqankuta uyarisqaymantaqa.