Apocalipsis 17:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paytaj niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay qhenchachakoj warmi tiyasqa kashan chayqa, llajtas kanku, ashkha runakuna, jatuchaj naciones, tukuy laya parlayniyojkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinallataj chay ángel niwarqa: Chay ashkha yaku rikusqaykeqa, maypichus chay phisu warmi tiyasqa kashan, chayqa ashkha runawan ninakun, jatuchaj suyukunawan, tukuy imaymana parlayniyojkunawan ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Nillawarkataj: —Uj khencha warmita tiyaycuska kochacunapi ricorkanqui. Chay kochacunaka cancu llajtas, ashqha runas, tucuy jallp'asmanta, tucuy parlayniyojcunamantapis.

Apocalipsis 17:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 18:4

Wañuypa watanasnin ch'ipaykuwarqa. Sajra kajtaj llojlla para yaku jina mancharichiwarqa.

Salmos 65:7

Qan mar qochaj phiñakuyninta thañichinki. Aylluspi ch'ajwaykunatapis ch'inyachinki.

Jeremías 47:2

Señorqa ajinata nin: Wichaynejmanta yaku junt'aykamun, imaynatachus mayumanta wasaykuspa tukuynin jallp'ata, tukuynin chaypi kajmantaj llump'irispa llajtasman, chaypi kajkunamampis junt'aykun ajinata. Tukuy chay jallp'api tiyakojkuna qhaparinku, runaspis nanaywan ayqonku,

Jeremías 51:13

Qan Babilonia, jatuchaj mayus cantopi tiyakoj, may chhika qhapaj kapuykunasniyki tiyapusunki, ña chayamusunkiña tukukapunayki p'unchay, mayta munapayanayki ima.

Jeremías 51:42

Mar qochaqa Babiloniaman junt'aykorqa, chay jatuchaj qhollchoqeyasqasninwan p'ampaykorqa.

Jeremías 51:55

Pichus Babiloniata chinkachejqa, Señormin, jatunchakuynintapis tukuchejqa. Enemigosnenqa mar qochaj phiñarikuspa qhollchoqeyasqan jina, sinch'i ch'ajwaywan paypa patanman urmaykonqa.

Ezequiel 31:4

Yakustaj wiñacherqanku, muyuynimpitaj yaku mayus correrqanku, yakusnintaj tukuy chay cheqapi kaj sach'asta qarparqa.

Apocalipsis 10:11

Angelqa nillawarqataj: Ujtawan ashkha llajtasman, runasman, tukuy laya parlayniyojkunaman, reyesman ima sut'inchanaykipuni tiyan, nispa.

Apocalipsis 11:9

Llajtasmanta, ayllusmanta, tukuy laya parlayniyojkunamanta, jawa runasmanta kajkunaqa, kinsa p'unchay khuskanniyojta paykunaj ayasninkuta qhawanqanku, manataj p'ampakunanta saqenqankuchu.

Apocalipsis 17:1

Chaypacha, qanchis angelesmanta pikunachus qanchis vasosta jap'isharqanku, chaykunamanta ujnin kaj jamorqa, parlapayawaspataj niwarqa: Kayman jamuy, qhencha warmej juchachasqa kasqanta rikuchisqayki. Payqa ashkha yaku patapi tiyasqa kashan.

Apocalipsis 5:9

Uj mosoj takiytataj takerqanku, nispa: Allimpaj qhawasqa kanki librota jap'inaykipaj, sellosnintataj phaskaranaykipaj; imaraykuchus qan wañuchisqa karqanki, yawarniykiwantaj Diospaj rantiwarqayku, tukuy ayllumanta, tukuy laya parlaykunamanta, tukuy laya runamanta, tukuy nacionesmanta ima.