3 Juan 1:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Iglesiaman escriberqaniña. Paykuna ukhupitaj Diótrefes, kuraj atiyniyoj kayta munaspa, noqaykoj nisqaykutapis mana jap'iyta munanchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Noqa iglesiaman uj cartata apachimorqani. Diotrefestajrí wawqe panakuna ukhupi kamachej kayta munaspa, noqayku kamachisqaykumanta mana ni imata yachayta munanchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Noqa iglesiaman uj cartata apachimorqani. Diotrefestajrí wawqe panakuna ukhupi kamachej kayta munaspa, noqayku kamachisqaykumanta mana ni imata yachayta munanchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Cristopi caj tantaska hermanosman cay imasmanta kelkarkani. Diotrefesrí paycuna uqhupi curaj cayta maytapuni munan. Nokaycoj niskaycutataj mana casunchu.

3 Juan 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 7:8

Mañakojqa jap'in; mask'ajpis tarin; punkuta takajmampis kicharinku.

Marcos 9:34

Paykunataj ch'inlla karqanku; imaraykuchus ñampi churanakorqanku mayqenninkuchus kuraj kananmanta.

San Lucas 9:48

Nerqataj: Pillapis kay wawata sutiypi jap'ejqa, noqata jap'iykuwan; jinallatataj, noqata jap'iwajpis kachamuwajniyta jap'in. Qankunamanta aswan juch'uy kajqa aswan jatun kanqa.

Romanos 12:10

Hermanos jina, tukuy sonqo munanakuychej, ujkuna ujkunata allimpaj qhawaspa.

Colosenses 1:18

Payqa cuerpoj uman, iglesia nisqajta. Paymin qallareyqa, tukuy wañusqasmanta ñaupaj nacej, tukuy imapitaj kamachej kanampaj.

2 Juan 1:9

Cristoj yachachiyninmanta llojsipojqa, manataj yachachiynimpi sayajqa, mana Diosniyojchu. Cristoj yachachiynimpi sayajrí, Dios Tatayoj, Churiyojtaj.

3 Juan 1:8

Chayrayku chay jina hermanostaqa wajyarinanchej tiyan ari, cheqa kajta ruwaysinanchejpaj.