2 Corintios 5:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Kay wasipi kausajtinchej, chayrí kay cuerponchejpi mayta llakikunchej jatun llakiywan. Manataj munanchejchu p'achanchejta lluch'uchikuyta, astawanqa munanchej sumaj p'achallisqa kayta, wañuy atipasqa kanampaj mosoj kausaynejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Kay pachapi toldopi jina kawsashaspaqa, llakikuspa mayta ayqonchej. Chaywanpis mana wañuyta munanchejchu ajinamanta almalla kananchejpaj. Manachayqa mosoj ukhuyoj kayta munanchej, ajinamanta kay wañoj ukhunchejqa wiñay kawsayman yaykunanpaj jina tukuchisqa kananpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Kay pachapi toldopi jina kawsashaspaqa, llakikuspa mayta ayqonchej. Chaywanpis mana wañuyta munanchejchu ajinamanta almalla kananchejpaj. Manachayqa mosoj ukhuyoj kayta munanchej, ajinamanta kay wañoj ukhunchejqa wiñay kawsayman yaykunanpaj jina tukuchisqa kananpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ajinallatajmin cay wañoj cuerpopi tiyacuspa phutiywan wakashaycu. Mana cuerpoycu khechuska cananta munaspachu, manachayrí chay wiñay causaj cuerpowan p'achalliskas cayta munashaycu. Ajinapi wiñay causayka cay pachapi wañoj causayta okoyconka.

2 Corintios 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 25:8

Señorqa wañuyta wiñaypaj chinkachenqa; tukuypaj waqayninta Señorqa pichanqa; ayllumpa mana allimpaj qhawasqa kayninkutataj tukuy jallp'amanta chinkachenqa. Ajinata Señorqa nin.

Isaías 38:12

Kunanqa kausayniyta qhechukapuwan, uj michejpa toldonta jina. Bayetata awaj runa jina kausayniyta k'uturparin kay onqoywan; uj tutallapi chinkachiwanki.

Romanos 8:23

Chantá mana chayllachu, astawanqa Espiritojta ñaupaj kaj regalosninta japejkuna, sonqonchejpi waqanchej, suyaspa Diospa wawasnimpaj rejsisqa kayta munaspa, ukhunchejpis kacharisqa kananta.

1 Corintios 15:51

Kunanqa uj pakasqa yachayta willaykichej: Mana tukuychu wañusunchej, astawanqa tukuy uj jinaman tukusunchej, ujllata, ñawi ch'ipiypi, pututoj qhapariynimpa tukukuynimpi, imaraykuchus pututoqa qhaparinan tiyan, wañusqastaj kausarimonqanku mana ismusqas, noqanchejtaj uj jinaman tukusunchej.

2 Corintios 5:2

Chayrayku kay jallp'api kashaspa mayta llakikunchej, p'achallisqa kayta munaspa janaj pacha wasinchejwan.

2 Corintios 5:3

Ajinapeqa p'achallisqas kasunchej, manataj q'arasllachu.

2 Pedro 1:13

Noqa yuyani cheqan kasqanta kay aycha cuerpoypi kashaspa yuyayniykichejta rijch'arichinay, sonqochanaytaj.