2 Corintios 4:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Mana noqaykojqa qhawaykuchu imaschus rikukun chaykunataqa, astawanqa mana rikukojkunata qhawayku. Rikukojkunaqa mana unaypajchu, mana rikukojkunataj wiñaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chayrayku noqayku mana kay pachapi rikukoj kajtachu qhawayku, manachayqa mana rikukoj kajta. Ajinata ruwayku, kay pachapi rikukoj kajqa mana unaypajchu kasqanrayku. Mana rikukoj kajtajrí wiñaypajmin.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chayrayku noqayku mana kay pachapi rikukoj kajtachu qhawayku, manachayqa mana rikukoj kajta. Ajinata ruwayku, kay pachapi rikukoj kajqa mana unaypajchu kasqanrayku. Mana rikukoj kajtajrí wiñaypajmin.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajina cajtenka mana ricucoj cajtachu khawashanchej. Astawanrí mana ricucoj cajta khawashanchej; ricucoj cajka pisi ratullapaj caskanraycu. Mana ricucoj cajtaj wiñaypaj canka.

2 Corintios 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 25:46

Kaykunataj, wiñay ñak'ariyman renqanku; cheqan kajta ruwajkunataj, wiñay kausayman renqanku.

2 Tesalonicenses 2:16

Kikin Señorninchej Jesucristo, Dios Tatanchej ima munakuwarqanchej, qhasimanta qowarqanchej wiñay kusiyta, sumaj suyaytawan khuyakuyninrayku.

Hebreos 11:1

Creeyqa suyakusqasninchejpa sinch'i sayaynin, mana rikusqanchejpata rikuchiynin.

Hebreos 11:13

Creespa tukuyninku wañuporqanku, chay Diospa qonan kasqanta manaraj jap'ishaspa; astawanqa karullamanta chay imasta qhawaspa, creespa, napaykuspataj; ajinamanta, kay pachapi purej runas jina, mana llajtayoj kasqankuta rejsicherqanku.

Hebreos 9:11

Chantá, Cristo jamojtinña, aswan allin imas jamojkunamanta sacerdote kaspa, aswan kuraj, aswan sumaj santuarionejta, mana makiswan wakichisqanejtachu. Kay niyta munan, mana kay pachapi ruwasqa santuarionejtachu.

1 Juan 2:25

Kaymá chay wiñay kausayqa, mayqentachus kikin Jesucristo nerqa qonawanchejta.