2 Corintios 1:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Munarqani qankunanejta Macedoniaman riyta, ujtawantaj Macedoniamanta jamuyta qankunajman; chaymantataj Judeaman qankunawan pusachikuyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Ñawpajta, Macedoniaman rej jina qankunata waturikuyta munarqani. Chaymantataj Macedoniamanta kutimpoj jina ujtawan qankunata waturikuyta munallarqanitaj, jinamanta Judeaman rinaypaj yanapanawaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Ñawpajta, Macedoniaman rej jina qankunata waturikuyta munarqani. Chaymantataj Macedoniamanta kutimpoj jina ujtawan qankunata waturikuyta munallarqanitaj, jinamanta Judeaman rinaypaj yanapanawaykichejpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Macedonia jallp'aman kancunajnejta rispa chaymanta cutimuspa ujtawan kancunata watucuyllatataj munarkani. Ajinamanta Judea jallp'aman rejtiy yanapawayta atiwajchej carka.

2 Corintios 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:3

Antioquía iglesiataj paykunata kacharpayarqa. Paykunataj rerqanku Fenicianejta, Samarianejta ima, creejkunaman willaspa, imaynatachus gentilespis Diosman kutirikusqankuta. Tukuy hermanostaj maytapuni kusikorqanku chayta uyarispa.

Hechos 21:5

Chay qanchis p'unchaymantataj riporqayku. Tukuy hermanostaj warmisninkuwan, wawasninkuwan ima, noqaykuwan rerqanku llajta llojsiykama. Qocha cantopitaj qonqoriykukuspa Diosmanta mañakorqayku.

Romanos 15:26

Macedoniapi, Acayapi kaj hermanos ofrendata tantarqanku, Jerusalempi creejkuna ukhupi wajcha hermanosta yanapanapaj.

1 Corintios 16:11

Chayrayku, ama pipis paytaqa pisipi qhawachunchu; astawanqa purimojtin yanapaychej tukuy sonqo, noqata watukoj jamojtenqa. Payta suyashani hermanoswan.