2 Corintios 1:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Kay cartas escribimusqaykupeqa, mana kanchu astawan waj imas kay leesqaykichejmanta, chayrí imatachus unanchasqaykichejmanta, astawanqa suyashani tukukuykama unanchanaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Apachimusqayku cartakunapeqa mana astawan waj imakuna kanchu imatachus ñawirisqaykichejmanta, chayrí imatachus entiendesqaykichejmanta. Aswanpis noqa munayman aswan qhepaman tukuyninta sumajta entiendenaykichejta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Apachimusqayku cartakunapeqa mana astawan waj imakuna kanchu imatachus ñawirisqaykichejmanta, chayrí imatachus entiendesqaykichejmanta. Aswanpis noqa munayman aswan qhepaman tukuyninta sumajta entiendenaykichejta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chayraycu leeskallayquichejta reparanayquichejpaj sut'ita kelkamuyquichej. Chay kelkaskayta tucuyninta yachanayquichejta munani.

2 Corintios 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 27:39

Sut'iyamojtin taj mana yachakorqankuchu maypichus kasqankuta. Qhawaykachashaspataj uj t'iyu pampata rikorqanku, munarqankutaj atikojtenqa chaykama barcota chayachiyta.

1 Corintios 1:8

Paytaj sinch'ita sayachisonqachej tukukuykama, ama pipis k'amisunaykichejpaj, Señorninchej Jesucristoj p'unchaynimpi.

2 Corintios 13:6

Astawanqa munayman yachanaykichejta, noqaykoqa mana qhesachasqaschu kasqaykuta.

2 Corintios 4:2

Astawanqa saqepuyku pakaypi p'enqaykunapi ruwayta, manataj sajra yuyaykunapi purispa, nitaj Diospa palabranta q'ewispa; manachayqa cheqa kajta sut'inchaspa, noqayku allinta rijch'ayta munayku runasman conciencianman jina Diospa ñaupaqempi.

2 Corintios 5:11

Chayrayku noqayku Señorta rejsiyku manchachikuna kasqanta, runasmantaj Willayku unanchachiyta munaspa. Chaywampis, Dios yachan pichus kasqaykuta. Jinallataj suyani qankunapis yachanaykichejta concienciaykichejman jina.

Filemón 1:6

Diosmanta mañakuni creesqaykirayku creejkunaqa allinta unanchanankuta, tukuy ima qankunapi allinkuna kasqanta Cristonejta.