1 Pedro 1:1 - Qheshwa Biblia DC

¹ Noqa Pedro, Jesucristoj apostolnin kani. Kay cartata escribimuni llajtasninkumanta qharqosqas ch'eqerasqasman; pikunachus tiyakunku Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, Bitiniapi ima chaykunaman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Noqa, Pedro, Jesucristoj kachan kay cartata qhelqaspa apachimuykichej, Diospa ajllakusqankuna pikunachus Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, chantá Bitiniapi ima waj llajtayoj jina tiyakushankichej, chaykunaman.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Noqa, Pedro, Jesucristoj kachan kay cartata qhelqaspa apachimuykichej, Diospa ajllakusqankuna pikunachus Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, chantá Bitiniapi ima waj llajtayoj jina tiyakushankichej, chaykunaman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Noka, Pedro, Jesucristoj cachan cani. Kelkamushayquichej kancuna Diospa ajllacuskacunanman. Ch'ekeraskas mana llajtayojjina tiyaricushanquichej Pontopi, Galaciapi, Capadociapi, Asiapi, Bitiniapipis.

1 Pedro 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester (hebreo) 3:8

Chaymanta Amanqa rey Asueroman nerqa: Reyníy, uj ayllu kashan t'aka t'akalla maymantapachachus kamachishanki chay ukhupi, kamachisqasniykitapis mana kasushankuchu, paykunaj kamachiykunasninkoqa waj jinataj. Chaytaj qampajqa mana allinchu kashan jinata kausajta saqenaykeqa.

Salmos 44:11

Qanqa jaywawarqayku, wañuchinapaj ovejaspis kaykuman jina, ch'eqerachiwarqaykutaj Diospi mana creej naciones ukhuman.

Ezequiel 6:8

Chaywampis noqa saqesaj qankunamanta wakinkuna ama wañunankuta, astawanqa kausanankuta, waj jallp'asman ch'eqerasqas kasqankupi.

Levítico 26:33

Qankunaman maqanakuta apachimusaj, qankunata waj nacionesman ch'eqerachisqaykichej. Jallp'asniykichej ch'inman tukonqa, llajtasniykichejtaj manchay manchachikuna raqayasman tukonqanku.

San Mateo 10:2

Chunka iskayniyoj apostolespa sutisnintaj kaykuna: Ñaupaj kaj, Simón, Pedro nisqa, wauqen Andreswan; Zebedeoj churisnin: Santiago, Juanwan; Felipe, Bartolomé, Tomás, impuestota cobraj Mateo; Alfeoj churin Santiago, Tadeo, Simón, cananeo nisqa; Judas Iscariote ima, pichus Jesusta jap'icherqa.

San Mateo 24:22

Chay p'unchaykunachus mana pisiyachisqas kankuman karqa chayqa, mana pipis salvasqachu kanman. Ajllasqasraykutaj chay p'unchaykuna pisiyachisqas kanqanku.

San Mateo 4:18

Jesús Galilea qocha cantonta rishaspa, iskay wauqesta rikorqa. Ujnin karqa Simón, Pedro sutiyoj; ujnintaj Andrés. Paykuna challwiris karqanku; chayrayku challwa jap'ina ch'ipata jatun qochaman wijch'uykusharqanku.

San Lucas 18:7

Manachu Diosqa, ajllasqasnin tuta p'unchay paymanta mañakojkunapaj, justiciata ruwanqa? Unaytarajchu suyachikunman?

San Juan 11:52

Mana chay ayllunraykullachu wañunan karqa, astawanqa, Diospa wawasnin tukuynejpi ch'eqerasqas kajkunata ujllaman tantaykunampaj.

San Juan 7:35

Chaypacha judíos tapunakorqanku: Maymantaj kay runa renqa, noqanchej payta mana tarinanchejpajri? Ch'eqerasqa judiospamanchu renqa, gentilesman yachachimoj?

Hechos 18:2

Chaypitaj tinku korqa Aquila nisqa judiowan; Ponto llajtayoj pay karqa. Mana unayrajchu karqa Priscila warminwan Italiamanta jamusqankoqa. Paykuna jamorqanku imaraykuchus Claudio kamachisqa tukuy judíos Roma llajtamanta llojsinankuta. Pablotaj paykunata watukamorqa.

Hechos 18:23

Antioquiapi astawan qheparikuspataj, rillarqataj tukuy Galacianta, Frigianta ima. Llajtamanta llajta purispa tukuy creejkunata kallpacharqa.

Hechos 19:10

Ajinata ruwaspa karqa iskay watata, chayraykutaj Asiapi tukuy tiyakojkuna judíos, ajinallatataj griegospis Señor Jesuspa palabranta uyarerqanku.

Hechos 6:9

Chaymantataj Kacharisqas nisqaspa sinagogankumanta wakin oqharikorqanku. Paykuna ukhupi karqanku israelitas Cirenemanta, Alejandriamanta, Ciliciamanta, Asia jallp'amantawan. Paykunataj Estebanwan churanakuyta qallarerqanku.

Hechos 8:4

Jerusalenmanta ch'eqerakoj creejkunaqa, tukuynejman rerqanku evangeliomanta willaspa.

1 Corintios 16:19

Asiapi kaj iglesiasqa ashkhata napaykamusunkichej Aquilawan, Priscilawan. Wasimpi kaj iglesiapis, anchatapuni napaykamusunkichej Señorpi.

2 Corintios 1:8

Hermanos, noqayku munayku yachanaykichejta ima llakiykunachus karqa Asiapi noqaykuwan. Anchatapuni ñak'arerqayku; manaña kallpaykupis kaj jinachu karqa astawan ñak'arinaykupaj; manañataj yuyarqaykuchu kausaytapis.

Gálatas 1:2

Noqawan kashanku chay tukuy hermanoswan, Galaciapi kaj iglesiasman napaykamuyku.

Efesios 2:12

Chayrayku mana Cristoyojchu karqankichej, Israel llajtayoj kaymanta karunchasqas, Diospa qosqayki nisqan tratotapis mana rejsispa; mana suyayniyoj, mana Diosniyojtaj kay pachapi karqankichej.

Efesios 2:19

Ajinapi manaña waj llajtayoj jinachu kankichej, nitaj wajyarisqa jinachu; manachayqa uj llajtayojllaña kankichej ajllasqaswan, Diospa wasimpitaj wawasnin kankichej.

Deuteronomio 28:64

Señorqa tukuynej nacionesman ch'eqerachisonqachej, kay mundoj cantosninkama; chaypitaj waj dioskunata yupaychankichej, k'aspimanta, rumismanta ima ruwasqasta. Chaykunata qankunaqa, ñaupa tatasniykichejpis ni jayk'aj rejserqankichejchu.

Deuteronomio 32:26

Noqa yuyarqani tukuynejman paykunata ch'eqerachiyta, kay jallp'a patamantataj sutinkuta chinkachiyta.

Deuteronomio 4:27

Señorqa tukuy nacionesman ch'eqerachisonqachej, uj chhikallaña qhepakunkichej chay jallp'aspi. Maykunamanchus Señor pusasonqachej, chaypitaj qankunaqa runaj makinwan ruwasqa dioskunata yupaychankichej, k'aspismanta, rumismanta ruwasqa lantista; mana rikojkunata, mana uyarejkunata, mana mikhojkunata, mana muskhejkunata ima.

2 Timoteo 1:15

Ña yachankiña, Asiamanta kajkuna tukuyninku saqerpariwanku; chaykunamantataj kanku Figelo, Hermógenes ima.

Hebreos 11:13

Creespa tukuyninku wañuporqanku, chay Diospa qonan kasqanta manaraj jap'ishaspa; astawanqa karullamanta chay imasta qhawaspa, creespa, napaykuspataj; ajinamanta, kay pachapi purej runas jina, mana llajtayoj kasqankuta rejsicherqanku.

Santiago 1:1

Noqa Santiago, Diospa kamachin, Señor Jesucristojtawan, Israelpa chunka iskayniyoj ayllusnin ch'eqerasqasman napaykamuykichej.

1 Pedro 2:11

Munasqa hermanos, mañakuykichej, waj llajtayojkunata, chayri purikojkunata jina, ama aychaj munasqasninta qhatinaykichejta, imaraykuchus chaykunaqa almaj contrampi maqanakunku.

2 Pedro 1:1

Noqa, Simón Pedro, Jesucristoj kamachin apostolnintaj kani. Dios Tataj cheqa kaynimpi, Salvawajninchej Jesucristopitaj, chay sumaj creeyta noqayku jina tarinkichej. Qankunaman kay cartata apachimuykichej.

Apocalipsis 1:11

Nerqataj: Imatachus rikusqaykita uj libropi Escribiy, Asiapi kaj chay qanchis iglesiasmantaj apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman ima.