1 Corintios 7:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Mayqempis circuncidasqa kashaspachu wajyasqa karqa? Qhepakuchun circuncidasqa. Mayqellampis mana circuncidasqachu wajyasqa karqa? Ama circuncidakuchunchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Sichus pitapis circuncidasqa kashajtin Dios wajyan chayqa, ajinallapuni kakuchun. Sitajchus uj runata Dios wajyarqa mana circuncidasqa kashajtin chayqa, ama circuncidachikuchunchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Sichus pitapis circuncidasqa kashajtin Dios wajyan chayqa, ajinallapuni kakuchun. Sitajchus uj runata Dios wajyarqa mana circuncidasqa kashajtin chayqa, ama circuncidachikuchunchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajinaka maykenpis Diospa wajyaskanta circuncidaska caspaña uyarejka chayjinalla cacuchun. Diospa wajyaskanta mana chayjina cuerponpi señalaska caspa uyarejtaj ama circuncidacuchunchu.

1 Corintios 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 15:19

Chayrayku Santiagoqa nerqa: Gentilestaqa ama pantachinachu, Diosman kutirikushajtinkoqa.

Hechos 15:24

Uyariyku, wakin noqayku ukhumanta chayman jamuspa, yachachisqankuwan umaykichejta muyuchispa yuyayniykichejta tijrasqankuta. [Paykunaqa nisorqachej circuncidasqas kanaykichejta, Moisespa leynintataj junt'anaykichejta.]

Hechos 15:28

Santo Espirituman, noqaykumampis, allin rijch'awayku: Mana astawan llasa q'epita qankunaman churayta munaykuchu. Kay cartapi churamusqallaykuta junt'aychej: Ama mikhuychejchu lantikunaj ñaupaqenman churasqa aychasta, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa animalestapis; amataj qhenchachakuychejchu. Chaykunamanta karunchakuspaqa allinta ruwaychej. Walejllata kakuychej.

Hechos 15:5

Fariseosmanta wakin creejkunataj, sayarispa nerqanku: Gentilesmanta creejkunaqa, circuncidasqas kananku tiyan, Moisespa leyninman jina.

Hechos 21:21

Qanmantataj uyarikun, gentiles ukhupi tiyakoj judiosta yachachisqaykita manaña kasunata Moisespa leyninta. Nillasqankitaj amaña wawasninkutapis circuncidanankuta, nitaj ñaupa usuman jina kausanankuta.

Colosenses 3:11

Mana kanchuña griego, judío, circuncidasqa, mana circuncidasqa, mana llajtayoj runa, k'ita runa, kamachipis, mana kamachipis. Manachayqa Cristomin tukuy ima, tukuypitaj kashan.