1 Corintios 3:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayrayku plantajqa, qarpajpis, mana imachu kanku. Chaytaqa Dioslla wiñachin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku pichus sumaj willayta willaj, jinataj pichus yachachej mana chaykamachu kanku. Aswanqa Dioslla, pichus astawan astawan Cristopi atinikuyta yanapawanchej, chay.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku pichus sumaj willayta willaj, jinataj pichus yachachej mana chaykamachu kanku. Aswanqa Dioslla, pichus astawan astawan Cristopi atinikuyta yanapawanchej, chay.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Ajinaka tarpojpis karpajpis mana imachu. Astawanrí wiñachej Dioslla curajka.

1 Corintios 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 115:1

Señor, qan kikiykita jatunchakuy, ama noqaykutaqa; jatunchakuy khuyakuyniykirayku cheqan kayniykiraykutaj.

Salmos 90:17

Señor Diosniykojpa k'acha kaynin, noqaykuwampuni kachun. Señor, makisniykoj ruwasqasninta sayachipuwayku; makisniykoj ruwasqasninta sayachipuwaykupuni.

Isaías 40:17

Paypa ñaupaqempi nacionesqa mana imachu kanku. Paypajqa chay tukuy imas manapis kankumanchu jinalla.

Isaías 41:29

Tukuyninku mana imapis kankuchu. Chaykunaqa mana imatapis ruwayta atinkuchu. Chay ruwasqanku lantisqa qhasi mana kaj ch'usajlla kanku.

Daniel (hebreo) 4:35

Paypa ñaupaqempi mana imapis kankuchu kay jallp'a patapi tukuy tiyakojkunaqa. Pay ruwan munayninman jina, janaj pachapi, jinallataj kay pachapipis. Mana pipis kanchu Diospa atiyninman sayaykojqa, manallataj pipis payta tapurinmanchu, imarayku jinata ruwanki?, nispa.

San Juan 15:5

Noqa uva sach'a kani, qankunataj ramas kankichej; pillapis noqapi kakojqa, noqataj paypi, chaymá ashkha poqoytaqa apan. Mana noqawanqa, mana imatapis ruwayta atinkichejchu.

1 Corintios 13:2

Diospa palabrantachus sut'ichayman, yachaymantaj tukuy pakasqa yachaykunata, tukuy kay pacha imasmantawan; feniytaj kapuwanman orqosta ithirichinaypaj jina, manataj munakuyniy kapuwanmanchu chayqa, mana imachu kani.

1 Corintios 3:6

Noqa plantarqani, Apolostaj qarparqa, Diostaj wiñacherqa.

1 Corintios 3:8

Plantajwan qarpajwanqa ujlla kanku. Chaywampis, sapa ujninku t'inkankuta jap'ikaponqanku llank'asqankuman jina.

2 Corintios 12:11

Loco jina karqani, chaytarí qankunallataj ruwachiwarqankichej. Astawanqa qankunamanta alabasqa kanay karqa. Noqaqa mana imapipis pisichu karqani, chay jatuchaj apostolesmanta nisqaqa; manapis jinachu kani.

2 Corintios 12:9

Señortaj niwarqa: Khuyakuynillay atipachisonqa; imaraykuchus atiyneyqa pisi kallpayojkunapi astawan rikuchikun. Chayrayku kusisqa kani. Pisi kallpayoj kaspa jatunchakuni, Cristoj atiynin noqapi kakunampaj.

Gálatas 6:3

Pipis ima kasqanta yuyakun chayqa, mana imapis kashaspa, pay kikinta ch'aukiyakun.