SANTIAGO 5:12 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹² Ñuca cuyashca criccuna, tucuimanta yallica: Imata ruhuangapacca jahua pachamantapish, cai pachamantapish, ima shuctac tiyashcamantapish ama ari nichicchu. Dios ama juchanchichunca, pactachingapac cashpaca «ari» nichic, mana pactachingapac cashpaca «mana» nichic.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹² Ñuca c'uyashca criccuna, tucuimanta yallica caitami nini: Imata ruhuangapacca jahua pachamantapish, cai pachamantapish, shinallatac ima tiyashcamantapish ama nichicchu. Dios ama juchanchichunca, pactachingapac cashpaca “ari” nichic, mana pactachingapac cashpaca “mana” nichic.

SANTIAGO 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 CORINTIOS 11:34

Maijanpish yarcaihuan cashpaca, quiquin huasillapitac micuchun. Tandanacuipi mana allita ruhuashcamanta Dios ama llaquichishca cachunmi, chashnaca nini. Caishuc allichinacunataca ñuca shamushpami allichisha.

SANTIAGO 1:16

Ñuca cuyashca criccuna, ama pandarichicchu.

SANTIAGO 1:19

Ñuca cuyashca criccuna, imapish uyanallataca alli uyaichic. Rimaringapacpish, piñaringapacpish jarcariccuna caichic.

1 PEDRO 4:8

Tucuimanta yallica caishuc chaishuc cuyanacuichic. Chashna cuyanacushpaca, achca juchacunatami perdonanguichic.

3 JUAN 1:2

Cuyashca Gayo, ima shinami Diospac ñaupapi alli cangui, shinallatac cambac cuerpopipish tucui imapipish alli cachunmi, Diosta mañani.