SANTIAGO 2:2 - Dios Rimashcata Quillcashcami

² Cancunapac tandanacuimanca shuc curi sortejas churashca, sumac churanahuan yaicungachari. Shinallatac shuc huaccha, mauca churanahuan yaicungachari.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

² Cai shina yuyarishunchic: Cancunapac tandanacuimanca shuc alli chayuc runa curi sorteja churashca, sumac churanahuan yaicungachari. Shinallatac shuc huaccha, imata mana charic mauca churanahuan runapish yaicungachari.

SANTIAGO 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GÉNESIS 27:15

Chai quipaca paipac punta huahuapac huacaichishca, achca valishca sumac churanata llucchishpami, paipac quipa huahua Jacoboman churachirca.

ESTER 3:10

Shina nicpimi, jatun mandacca paipac sortejasta llucchishpa, Judá gentecunata piñac Agageopac huahua huahuapuramanta Hamedatapac churi Amanman curca.

ESTER 8:2

Chaipimi jatun mandacca Amanpac sortejasta quichushpa Mardoqueoman curca. Shinallatac Amanpac huasita ricuchunca Mardoqueotami Esterca churarca.

ISAÍAS 64:6

Tucui ñucanchicmi mapayashca runa shina canchic. Ñucanchic cashcata ruhuashcapish mapa llachapa shinami. Tucui ñucanchicmi chaquishca panga shina urmashcanchic. Ñucanchic mana allita ruhuashcallatacmi huaira shina aparca.

SAN LUCAS 15:22

Ashtahuanpish taitaca paipac serviccunataca: “Ashtahuan sumac churanata apamushpa churachichic. Maqui dedopica sortejasta, chaquipica ushutata churachichic.

SAN LUCAS 23:11

Herodespish, paipac soldadocunapish Jesusta burlashpa, asishpami, jatun mandac churana sumac churanata churachirca. Chashnami Pilatopacman cutichishpa cacharca.

SANTIAGO 2:3

Chai sumac churanahuan cac runa yaicucpica, alli chasquishpami: «Caipi tiyarinapi» nishpa, alli tiyarinapi tiyachinguichicman. Cutin caishuc huaccha runataca: «Canca caillapi shayari, mana cashpaca pambapi tiyari» ninguichicmanmi.