ROMANOS 9:9 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁹ Dios Abrahamman cusha nishpaca: «Cunan shina punzha ñuca cuticpica, cambac huarmi Saraca shuc cari huahuatami charinga» nishcami.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁹ Taita Dios Abrahamman cusha nishpaca: “Ñuca shamusha nishca punzhapimi cutin shamusha. Chai punzhapimi cambac huarmi Saraca shuc c'ari huahuata charinga” nishcami.

ROMANOS 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GÉNESIS 17:21

Ashtahuanpish ñuca ari nishcataca Isaac-huanmi callarichisha. Cambac huarmi Saraca shamuc huata, cai shina punzhapimi cari huahuata charinga— nirca.

GÉNESIS 18:10

Shina nicpimi paicunaca: —Cunan shina shamuc huatami caiman cutimusha. Chaica, chashnatacmi canga. Chai punzhami cambac huarmi Saraca shuc cari huahuata charinga— nirca. Chashna parlanacucuctaca Saraca Abrahampac huasha carpa huasi pungupimi uyashpa shayacurca.

GÉNESIS 18:14

Mandac Diosmanca, ¿imapish mana ruhuaipacca tiyanchu? Cunan shina shamuc huata ñuca cutimucpica, Saraca ñami shuc cari huahuata charinga— nirca.

GÉNESIS 21:2

Saraca yuyac cashpapish Abrahampacta huicsayuc tucushpami, Mandac Dios nishca punzhallapitac shuc cari huahuata charirca.

HECHOS 5:38

Chaimantami cai yuyaita cuni: Cai runacunataca ama imata ruhuashpa saquichiclla. Paicuna yachachishcapish, imata ruhuacushcapish paicunapac yuyailla cacpica, chingaringallami.

HEBREOS 11:17

Abrahamca crishcamantami, Dios ima shina cric cashcata ricusha nicpica, paipac shuclla churi cacpipish,