SAN MATEO 2:18 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Paica: «Ramá pueblopica ¡alau! nishpa caparishcami uyarirca. Chaica Raquelmi, paipac huahuacunamanta huacacurca. Huahuacuna huañushcamantami Paitaca pipish mana cushichi pudircachu» ninmi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ Chaipica: “Ramá pueblopi ¡alau! nishpa caparishcami uyarirca. Chai huacacucca Raquelmi, paipac huahuacunamanta huacacurca. Huahuacuna huañushcamantami ‘ama huacaichu’ nicpipish, manatac upallashpa huacacurcalla” ninmi.

SAN MATEO 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GÉNESIS 37:30

Chaimanta paipac huauquicunapacman cutishpaca: —¡Huambraca jutcupica mana ricurinchu! ¿Cunanca imatac tucushayari?— nirca.

GÉNESIS 42:36

Chaimantami Jacoboca: —Cancunaca, ñucataca churi illactamari saquicunguichic. Josepish chingarircami, shinallatac Simeonpish ña illanmi. Cunanca, Benjamintapish pushashun ninguichicmi. ¡Tucui chaicunaca ñucamanmi llaqui!— nirca.

JOB 14:10

Ashtahuanpish runa huañushpaca, tucurinmi. Samai chingarishpaca, ¿maimanshi rin?

JEREMÍAS 31:15

Mandac Diosca: «Ramá llactapi llaquihuan caparishpa huacashcami uyarirca. Chaipica Raquelmi paipac huahuacuna huañushcamanta yallita huacacurca. Pipish mana cushichi pudircachu» ninmi.

JEREMÍAS 4:31

Punta sajuaric huarmi shina, llaquinayaita caparicuctami uyarcani. Sionpi causaccunami yallita caparishpa huacacun. Paicuna maquita chutashpaca: “¡Aij ñucalla, cunanca imachari tucusha! Ñucaca huañugrinimi. Cai runacunami ñucataca tucuchigrin” nishpami caparicun» ninmi.

EZEQUIEL 2:10

Chai quillcataca ñuca ñaupapimi pascarca. Chai quillcaca ñaupamanpish, huashamanpish quillcashcami carca. Chaipica yallita llaquipi cantana cantota quillcashcami carca.

SAN MATEO 2:17

Chashnami, Diosmanta ñaupa huillac Jeremías quillcashcaca pactarca.

SAN LUCAS 8:52

Tucui gentecunami chai huahuamanta caparishpa huacacurca. Chaimantami Jesusca: —Ama huacaichicchu. Huahuaca mana huañushcachu, sueñucunllami— nirca.

APOCALIPSIS 8:13

Chai quipaca shuc cóndor jahuata volashpa puricuctami ricurcani. Shina puricushpa sinchita rimashpaca: «¡Cai pachapi causaccunalla! ¡Caishuc quimsa angelcuna tocacpica, aij, imachari tucunga!» nircami.