MARCOS 5:13 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹³ Chaimantami Jesusca chaiman richun saquirca. Supaicuna chai runamanta llucshishpaca, cuchicunapimi yaicugrirca. Shina yaicucpimi, chai cuchicunaca jahuamanta cuchaman singushpa, yacupi aguarishpa huañurca. Chai cuchicunaca ishcai huaranga shinami carca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹³ Shina nicpi Jesusca: —Richiclla— nirca. Chai runamanta supaicuna llucshishpaca, cuchicunapimi yaicugrircacuna. Shina yaicucpimi, chai cuchicunaca jahua quinraimanta cuchaman singushpa, yacupi aguarishpa huañurcacuna. Chai cuchicunaca ishcai huaranga shinami carcacuna.

MARCOS 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 REYES 22:22

Shina nicpi, chai espirituca: ‘Ñuca rishpaca, paipac tucui huillaccunapimi llullashpa huillana yuyaita churasha’ nirca. Shina nicpimi, Mandac Diosca: Canca umanguimi, can nishca shinata ruhuangapac rilla” nirca.

JOB 1:12

Shina nicpi, mandac Diosca Satanastaca: —Riqui, pai imata charishcacunaca cambac maquipimi. Shina cacpipish, ama cambac maquihuan paitaca tuparinguichu— nirca. Shina nicpimi, Satanasca Mandac Diospac ñaupamanta llucshishpa rirca.

JOB 2:6

Shina nicpi, Mandac Diosca Satanastaca: —Riqui, paica cambac maquipimi. Shina cacpipish paipac causaipica ama tuparinguichu— nirca.

SAN MATEO 7:6

Dios cushcataca ama allcucunaman cunguichicchu. Achca valishca perlastapish ama cuchicunaman cunguichicchu. Chashna cucpica, yangamanta sarungacunami. Chai allcucunaca cancunataca mana ricunayachishpa llaquichingami.

SAN MATEO 8:32

Chashna nicpimi Jesusca: —Richiclla— nirca. Chaimantami supaicunaca chai cuchicunapi yaicungapac rirca. Chashna yaicucpica, cuchicunaca jahua quingraimanta singushpami, yacupi aguarishpa tucui huañurca.

MARCOS 5:12

Chaimantami supaicunaca: —Ñucanchictaca chai cuchicunapi yaicuchun cachaiyari— nishpa, mañarca.

MARCOS 5:14

Cuchicunata michiccunaca paicunapac pueblopi, llactacunapimi huillangapac callparca. Shina huillacpimi, ima tucushcata ricungapac tucui gentecuna shamurca.

SAN JUAN 8:44

Cancunaca diablopac huahuacunami canguichic. Chaimantami pai munashcata ruhuanguichic. Diabloca callarimanta pachami huañuchic, llullac cashca. Paica jaicapi mana cashcata ninchu. Paica llullapac taitami. Pai llullashpaca, pai ima shina cashca shinallatacmi ricuchin.

1 PEDRO 3:22

Jesucristomi jahua pachaman rishpa, Diospac alli maquiman tiyacun. Paimi angelcunatapish, poderta charic mandac espiritucunatapish mandacun.

APOCALIPSIS 20:7

Huaranga huatacuna pactacpica Satanasca prezumanta cacharishcami canga.

APOCALIPSIS 9:11

Chaicunataca jatun jutcuta jatun mandac angelmi mandacurca. Chai angelca hebreo rimaipica Abadón, cutin griego rimaipica Apolión shutimi carca.