MARCOS 15:35 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁵ Chaipi caccunapuramanta maijanca: —Uyaichic, huillac Eliastami cayacun— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁵ Jesús chashna caparicta maijan chaipi caccuna uyashpaca: —Uyaichic, ñaupa huillac Eliastami c'ayacun— nircacuna.

MARCOS 15:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARCOS 15:34

Chai horasllatacmi Jesusca: —Eloí, Eloí, ¿lama sabactani?— nishpa, sinchita caparirca. (Caica: “Ñuca Dios, ñuca Dios, ¿ima nishpatac ñucallata saquinguiyari?” nisha ninmi).

MARCOS 15:36

Cutin shuc runaca esponjata apangapacmi callparca. Chaitaca jayac vinopi satishpami, caspi puntapi churashpa, Jesusman ubiachisha nishpa, shimiman chayachirca. Shina ruhuashpaca: —Saquichic, Eliasca cruzmanta uricuchingapac shamucta ricungapac— nirca.