MARCOS 14:70 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁷⁰ Shina nicpipish, Pedro cutinmi negarca. Chai quipallami, chaipi caccunaca cutin Pedrotaca: —Canca Galilea llactallamantami cangui. Chaimanta canpish chaipurallatami cangui, rimaipipish ricsinallami— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁷⁰ Shina nicpipish, Pedroca cutinmi: —Cai runataca mana ricsinichu— nirca. Chai q'uipallami, chaipi caccunaca cutin Pedrotaca: —Galilea llactallamantatac cashcamantaca, canpish chaipurallatacmi cangui— nircacuna.

MARCOS 14:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARCOS 14:68

Shina nicpimi Pedroca: —Paitaca mana ricsinichu. Imatatacpishchari nicungui, mana yachanichu— nirca. Chashna nishpa, canzha pambaman llucshicpica, ñapish galloca cantarcallami.

MARCOS 14:69

Chai servic huarmi cutin Pedrota ricushpaca: —Cai runaca paicunapurami— nishpami, shuccunaman huillarca.

MARCOS 14:71

Paicuna chashna nicpimi Pedroca: —¡Diospac shutipimi nini, pimantatacpishchari rimacunguichic, chai runataca manatac ricsinichu!— nirca.

HECHOS 2:7

Chashna mancharishpa, caishuc chaishuc parlanacushpaca: —Riquichic, cai rimacuccunaca, ¿manachu Galilea llactamanta?

JUECES 12:6

shinashpaca: —Shibolet ni— nicmi carca. Cutin mana chai rimaita ni pudishpa: “Sibolet” nicpica, chai Jordán yacu ladollapitacmi pitinacushpa huañuchirca. Chai punzhaca Efraín aillucunaca chuscu chunga ishcai huaranga gentecunami huañurca.