MARCOS 14:40 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁰ Cutimushpaca, paipac yachacuccunataca cutin sueñucucpimi tuparirca. Paicunaca yalli sueñuihuan cashpami, ñahuitapish mana pascai pudirca. Chaimantami imata mana nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁰ Chashna mañashpa cutimushpaca, paipac yachacuccunataca cutin suiñucucpimi tuparirca. Paicunaca suiñuihuan huañucushpami, ñahuitapish mana pascai pudirca. Chaimantami imata mana nircacuna.

MARCOS 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GÉNESIS 44:16

Shina nicpimi Judaca: —Ñucanchic canta serviccunaca, Diospac ñaupapica mana allitami ruhuashcanchic. Ñucanchic mandaclla, ¿imatatac nishun? ¿Ima shinatac ñucanchicca mana juchayucchu canchic nishunyari? Riqui, ñucanchic mandaclla, canta serviccunami canchic. Ñucanchicpish, vasota apacpish canta serviccunami canchic— nirca.

MARCOS 14:39

Jesusca cutin rishpaca, puntaman mañashca shinallatacmi mañarca.

MARCOS 14:41

Jesús quimsa cutin cutimushpaca, paicunataca: —¿Cancunaca samarishpa sueñucunguichicllachu? Ña jatarichic, Runa Tucungapac shamushca ñucataca, juchayuc runacunapac maquipi churana horasca pactamushcami.

SAN LUCAS 9:32

Pedropish, paihuan caccunapish yalli sueñunayaihuanmi carca. Shina cashpapish, Jesús chashna sumaimana achiclla tucuctapish, paihuan parlanacucuc ishcai runacunatapish ricucurcami.

ROMANOS 3:19

Dios taripana punzhapi tucui mashna imata mana nishpa upalla saquirichunmi, tucui Moisés mandashcacunaca chai mandashcacunata chasquiccunaman huillacun. Chaitaca yachanchicmi.