SAN LUCAS 7:20 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁰ Yachacuccuna Jesuspacman chayashpaca: —Bautizac Juanca: “¿Canchu chai shamuna cashca Cristoca cangui? Mana cashpaca, ¿shuctachu shuyana canchic?” nishpami, tapuchun cachan— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁰ Ña Jesuspacman chayashpaca: —‘¿Canchu chai shamuna cashca Quishpichic Cristoca cangui? Mana cashpaca, ¿shuctachu shuyana canchic?’ nishpami, Bautizac Juanca tapuchun cachan— nircacuna.

SAN LUCAS 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN MATEO 3:1

Chai punzhacunami Bautizac Juan Judea llacta shitashca pambapi,

SAN LUCAS 7:19

Chaimanta Juan paipac yachacuccunapuramanta ishcaita cayashpa, Jesuspacman cachashpaca: «Cancuna rishpaca: “¿Canchu chai shamuna cashca Cristoca cangui? Mana cashpaca, ¿shuctachu shuyana canchic?” nishpa tapunguichic» nirca.

SAN LUCAS 7:21

Chai ratollacmi Jesusca tauca ungushcacunatapish, supai japishcacunatapish, ñahui mana ricuccunatapish alliyachirca.