SAN LUCAS 24:18 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁸ Paicunapuramanta Cleofas runaca: —Jerusalén pueblopi cai punzhacuna ima tucushcataca, tucuimi yachan. Canllami mana yachashcangui— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁸ chai ishcaimanta Cleofas runaca: —Jerusalén pueblopi cai punzhacuna ima tucushcataca, tucuimi yachancuna. ¿Canca chaipi cashca jahuachu mana yachangui?— nirca.

SAN LUCAS 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN LUCAS 24:17

Jesusca paicunataca: —¿Imamantatac parlanacushpa ricunguichic?— nishpa tapurca. Chaimantami paicunaca llaquilla tucushpa shayarirca.

SAN LUCAS 24:19

Shina nicpimi Jesusca: —¿Imatac tucushcayari?— nirca. Chashna nicpimi paicunaca: —Nazaret pueblomanta Jesusmantami parlanacucunchic. Paica Dios ima nishcata huillac, Diospac ñaupapipish, gentecunapac ñaupapipish allita yachachic, allita ruhuacmi carca.

SAN JUAN 19:25

Jesusta chacatashca cuchupica paipac mamapish, paipac mamapac ñañapish, Cleofaspac huarmi Mariapish, Magdala pueblomanta Mariapishmi carca.