SAN JUAN 13:25 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁵ Chai yachacuc Jesuspacman ashtahuan cuchuyashpaca: —Apunchic Jesús, ¿pitac chai japichicca?— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁵ Chashna señata ruhuacpimi, chai yachacucca Jesuspacman ashtahuan cuchuyashpaca: —Apunchic Jesús, ¿chai japichicca pitacyari?— nirca.

SAN JUAN 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ESTER 7:5

Shina nicpimi, jatun mandac Asueroca jatun mandac Estertaca: —¿Pitac chaita ruhuanata yuyarishcayari? ¿Chai runaca maipitac?— nishpa tapurca.

SAN JUAN 13:24

Paitami Simón Pedroca pimanta chashna nicushcata tapuchun señata ruhuarca.

SAN JUAN 21:20

Pedro huashata tigrarishpa ricushpami, Jesuspac cuyashca yachacuc caticushcata ricurca. Chai yachacucllatacmi Jesús Pascuata yuyarishpa micucucpica, paipac ladopi quimirishpa tiyacushca carca. Shinallatac paillatatacmi: “Apunchic Jesús, ¿pitac chai canta japichicca?” nishpa tapushca carca.