HECHOS 23:31 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³¹ Chai soldadocunaca mandashca shinami, chai tutallatac Pablotaca Antípatris puebloman aparca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³¹ Chai soldadocunaca paicunata mandashca shinallatacmi, chai tutallatac Pablotaca Antípatris pueblocaman aparcacuna.

HECHOS 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAN LUCAS 7:8

Ñucapish mandachun churashcallami cani. Maijan soldadota ñuca “ri” nicpica, rinllami. Maijanta “shamui” nicpica, shamunllami. Ñuca servicta “imata ruhuai” nicpica, ruhuanllami ningui— nishpa cacharca.

HECHOS 23:30

Shina cacpipish, israelcuna cai runata huañuchishun nishcata yachashpami, cambacman cachani. Paita huañuchishun niccunatapish cachanimi. Paicuna imamanta juchanchicushcatapish tapunguilla. Chaillatami mañani. Caya minchacaman» nirca.

HECHOS 23:32

Cayandi punzhaca chaquillahuan ric soldadocunaca, caballopi ric soldadocunahuan Pablota saquishpa, cuartelman cutircami.