HECHOS 19:40 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁰ Cunan cashna bullata ruhuashcamantaca pacta Roma llacta soldadocuna juchanchinman. Paicuna: “¿Imamantatac caita ruhuarcanguichic?” nicpica, imata mana ni pudishunchu» nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁰ Cunan cashna jatarishcamanta mandaccuna tapucpica, ñucanchicca llaquimari tucushun. ‘¿Imamantatac jatarircanguichic?’ nishpa juchanchicpica, imatapish mana ni pudishunchu— nirca.

HECHOS 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 REYES 1:41

Adoniaspish, jatun micuiman pai cayashcacunapish ña micushca quipaca trompetapi tocashcatami uyarcacuna. Shina uyashpami Joabca: «¿Ima nishpatac pueblopica yallita caparicun?» nirca.

SAN MATEO 26:5

Ashtahuanpish paicunaca: «Cai fiesta punzhapica mana japishpa, saquishunlla, gentecuna ñucanchicta llaquichingapac jataringami» ninacurca.

SAN LUCAS 1:1

Tauca runacunami cai ñucanchic llactapi ima tucushcacunataca, callarimanta allita quillcasha nicurca.

HECHOS 19:39

Ima shucmanta juchanchina cacpica, mandashcapi nishca shinami, tandanacushpa, yuyarina canchic.

HECHOS 19:41

Chashna nishpami, chai tucui tandanacushcacunata huasiman cacharca.

HECHOS 20:1

Chai bulla chunlla tucucpimi, Pabloca criccunata cayarca. Paicunata cushichishpa, ucllarishpa, caya minchacaman nishpami, Macedonia llactaman rirca.

HECHOS 21:31

Pablota huañuchigricucpimi, Roma llactamanta huaranga soldadocunata mandacpacman maijancuna rishpaca: “¡Tucui Jerusalén pueblopi causaccunami piñarishpa caparicun!” nishpa huillarca.

HECHOS 21:38

¿Manachu canca Egipto runa cangui? Chai runami sarun punzhacunapi ñucanchic-huan piñarishpa, chuscu huaranga millai runacunata shitashca pambapi tandachirca— nirca.

HECHOS 24:22

Mandac Felixca Jesusta criccunamanta allimi yacharca. Chaimantami chashna nicta uyashpaca: —Huaranga soldadocunata mandac Lisias shamucpimi, caimanta ashtahuan yachashpa, imatapish nisha— nishpami saquirca.