HECHOS 12:15 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁵ Chashna huillacpimi paicunaca: —¡Musparinguimi!— nirca. Chashna nicpi, chai huambraca: —¡Mana, paillatacmi!— nirca. Chashna nicpipish paicunaca: —¡Paihuan puric angelmi canga!— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁵ Chashna huillacpica: —Musparingui shinami— nicpi, chai huambraca: —¡Mana, paitacmi!— nirca. Chashna nicpipish paicunaca: —Mana paichu canga. Paihuan puric angelmi canga— nircacuna.

HECHOS 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

GÉNESIS 48:16

ñucata mana allimanta cuidac ángel cai huambracunataca bendiciachun. Paicunamanta ñuca shutitapish, taita Abrahampac, Isaacpac shutitapish huiñaita yuyarichun. Achca huahuayuc tucushpa, cai allpapi jundarichun» nircami.

JOB 9:16

Ñuca mañashcata pai uyacpipish, chai mañashcata pai uyashcataca mana crimanchu.

SAN MATEO 18:10

Cai huahuacuna shinapuramanta maijanta ama mana valichinguichicchu. Ñucaca: Paicunata jahua pacha Taitapac ñahuita ricuc angelcunami cuidacun ninimi.

MARCOS 16:11

Paicunaca Jesús causarishcatapish, María ricushcatapish mana crircacunachu.

MARCOS 16:14

Chai quipaca, Jesusca paipac chunga shuc yachacuccuna micucucpimi ricurirca. Causarishcata mana crishcamanta, rumi shungu cashcamanta, causarishcata ricushcata mana crishcamantami rimarca.

SAN LUCAS 22:59

Shuc hora caipac shinapi, shuc runaca: —Cai runapish Jesus-huan puricmi carca. Paipish Galilea llactallamantatacmi— nirca.

SAN LUCAS 24:11

Ashtahuanpish huarmicuna huillashcaca, apostolcunamanca yanga shinallami carca. Chaimantami mana crirca.

HECHOS 12:16

Chaicamanca Pedroca pungupi huactacurcallami. Paicuna punguta pascashpa Pedrota ricushpaca, mancharishpami saquirircacuna.

HECHOS 26:24

Pablo sinchita rimacucpimi, jatun mandac Festoca: —¡Pablo, yuyai illacmi cangui! ¡Yallimana yachacushpachari, yuyai illac tucunguiyari!— nishpa, sinchita rimarca.