HEBREOS 12:20 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁰ Chai urcupimi Diosca: «Cai urcupi sarucpica, animal cacpipish rumihuan, mana cashpaca lanzahuan huañuchinami» nishpami mandarca. Chaita mana uyashun nishpami, chashna mañarca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁰ Chai urcupi Taita Diosca: “Maijanpish urcupi saructaca, animal cacpipish rumihuan, mana cashpaca lanzahuan shitashpa huañuchinami” nishpa, mandashcata mana uyashun nishcamantami, chashnaca nircacuna.

HEBREOS 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ÉXODO 19:16

Ña quimsa punzha pacarimucucpica, tulun nishpa, relampa jaguin nishpa, shinallatac amsa puyupish urcuta taparcami. Cutin corneta sinchita tocashcapish uyarircami. Shina uyaricpimi, carpa ucupi tiyac israelcunaca mancharishpa chucchurca.

GÁLATAS 2:19

Mandashcacunata ruhuangapacca huañushca shinami cani. Shina cashpapish mandashcallatacmi Diospaclla causachun mandarca.

GÁLATAS 3:10

Mandashcacunata pactachishpalla Dios alli tucusha niccunaca jatun llaquitami apangacuna. Dios quillcachishcapica: «Mandashcacunata mana tucui allita pactachictaca, llaquichingapac chicanyachishcami canga» ninmi.

DEUTERONOMIO 33:2

bendiciashpaca: «Mandac Dios Sinaí urcumantami shamurca. Seir urcumantami achicyachirca. Parán urcumantami achicyachirca. Paipac alli maquipi achicta apashpami pai acllashca huaranga huarangacunahuan shamurca.