Mateo 9:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Jesús gudxe leke: —Guluroj, koma bi'dau' ni ti nat'bi, ras'zbi. Bunach nakua'ke'a gulaxhiidx'de Jesús,

Zapotec Isthmus

²⁴ Para na be rabi be laaca': ―Laguiree, purti cadi guti di dxapa huiini ri', sínuque nisiaasi si. Ne óraque bixidxi ca binni que laabe.

Mateo 9:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcos 5:40

Bunach'a gulaxhiidx'de Jesús, san Le' beene ga yugute'ke gulurooje ati pche'e xuuz'xhna'bi len bënni'a zjak'leene Le' na' gyaazie ga deebi bi'dau'a.

Lucas 8:53

Yugute'ke gulaxhiidx'de le', koma leke nëëzi'kde ki nat'bi.

SAN JUAN 11:4

Kati byëën'de le ni Jesús gne': —Baya' ni ti nak le glui'lau'i yëla gut, nak naar glui'lau'i yëla xhën kie' Dios lekz'ka' yëla xhën kie' Xi'ine Dios.

Hechos 20:10

Na' Pablo bdinie, yajxue'bi len bniide'bi, ati gudxe bënni bë'chi'ru: —Ti gaadxi'li; rna'bi.

Hechos 9:40

Pedro bubiije yu'u yugute'ke, ati bzechu xhiibe len be'leene diidza Dios, len chi nak ka', byue'nu nguul nat'a, len gne': —¡Tabitá, gyas! Lenu psaalj'nu lau'nu len kati ble'i'nu'ne Pedro, grë'nu.