Mateo 9:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Tzal Jesús rue'e diidza, bdxiine tue' bënni blou kieke bënni Judea yajzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —Bi nguul'du kia' la buudx'kz gut'bi, san xhki li so'u len kxua'no'u'bi, leebi ubaami lu yëla gut.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Caní' ru Jesús ora biuu ti hombre naca xaíque sti yu'du', bizuxibi xañee be ne na: ―Nagasi du' guti xiiñe', peru pa che lu quixhe ná lu luguiá be la? zabani be.

Mateo 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:33

Na' bënni nakua'ke lu barku'a guluzechu xhiib'ke lau'e Jesús len gle'ke Le': —¡Leel, Li' naku Xi'ine Dios!

Mateo 15:25

San nguul ni yajzechu xhiib'nu lau'e Jesús len guudx'nu'ne: —¡Xan, guk'leen neda! Ati Jesús gudxe'nu:

Mateo 17:14

Kati guladxiine ga nakua'ke bunach, tue' bënni gbiige'e ga ze' Jesús, len bzechu xhiibe lau'e len gudxe Le':

Mateo 20:20

Nguul kie' Zebedeo, dzaag'nu'ne bënni xi'in'nu gbiiga'nu ga ze' Jesús ati bzechu xhiib'nu lau'e naar gnaabi'nu'ne gak'leene'nu.

Mateo 28:17

Len kati gulale'i'de Jesús, gulayiijilaadxi'ke Le', zala ye la'ke ni ruuniz leke.

Mateo 8:2

Na' tue' bënni re'i'de we' nuudzu gbiige'e ga zue' ati bzechu xhiibe len gudxe Le': —Xan, xhki ba rna kiu', wak uunu neda.

Mateo 8:25

Na' bënni useed kie' guluspaane Le', tanáke: —¡Xan, buslá netu! ¡Chi rëtj'ru lu nis!

Mateo 9:17

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji. Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub, naar ti lak'ditji.»

Mateo 9:19

Jesús gyase len dzaage bënni useed kie' yajak'leene bënni ni.

Mateo 9:24

Jesús gudxe leke: —Guluroj, koma bi'dau' ni ti nat'bi, ras'zbi. Bunach nakua'ke'a gulaxhiidx'de Jesús,

Lucas 13:14

Ati bënni zue' lau'i yu'u useed bdze'i'de, koma Jesús buune'nu nguul ni dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, len gne' gudxe bunach: —Xop dza nakgak dza dxin; guldá dza'a naar ueak'li, keg dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.

Lucas 18:18

Tue' bënni blou bnaab'de Jesús: —Bënni useed tzawi, ¿Bixh rala guuna naar gde'li'da yëla naban tzalzu?

Lucas 7:2

Zue' lu yëdz ni tue' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil ki Roma len zue' kie' tue' bënni wendxin nadxi'i'tzki'de, bënni ni re'i'de re'eni'kz gatie'.

SAN JUAN 11:25

Na' Jesús gudxe'nu: —Neda naka yëla ruban lu yëla gut len Yëla Naban. Bënni rajle'e neda, zala gat'tze, uyu'u yëla naban kie';

SAN JUAN 11:32

Kati María bdxin'nu ga ze' Jesús, bzechu xhiib'nu xhni'e, len guudx'nu'ne: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.

Hechos 13:15

Len gdëëd glul'e xhba kie' Dios, len gich le guluzooje bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni nakua'ke lau'i yu'u useed ni gudxe leke: —Bë'cha'a, xhki ba nua'li diidza le ktip'laadxi'ke bunach ni, gunn gneeli na'a.

Hechos 28:8

Ati xuuze Publio de' lu da'a, yu'e tuxhla len re'i'de giidz. Pablo yajyue le' len buudx be'leene diidza Dios pxua'ne'e le' len buune le'.