Mateo 9:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ «Nutunu bënni ru'uune xhe' teeb len tu laari kub, koma laari kub'a ru'bë' len rchëëza xhe' teeb'a.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Iruti ruquiidi tindaa lari cubi ra ma gureza ti lari yooxho', purti ora guia'ri lari que, zadopa lari cubi que ne zareza ra bidiiba que, ne jma rusi qué zaquiiñe ni óraque.

Mateo 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 9:15

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Mateo 9:17

Lekz'ka' ti taga'a'ke nup uva kub lu bëëga gid teeb, koma nup uva kub'a gunn ga larëëza bëëga gid teeb'a, len grop'te lak'ditji. Lena'a rala ka'aru nup uva kub lu bëëga gid kub, naar ti lak'ditji.»

Marcos 2:21

»Nutunu bënni ru'uune tu laari teeb len tu laari kub koma laari kub'a ru'bë' len rchëëza laari teeb'a, ati laari'a rudu'kz r'rëëza.

Lucas 5:36

Lekz'ka' beene ki lsaki'i: —Nutunu bënni rchuuge tu laari kub len rude'e lu laari teeb. Koma xhki guune ki gunditj'de laari kub'a, ati laari kub'a ti gna' dxia'a ta' lu laari teeb'a.

SAN JUAN 16:12

»Le zian ni rala kixhji'da lbi'ili san na'a ti gunn tzajni'i'li ley.