Mateo 8:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Na' bënni rnabe'e bënni raja'ke gdil bubi'e diidza: —Xan, ti naka bach tzaaziu liidxa, gnabe'ez len bënni wendxin kia' ueake.

Zapotec Isthmus

⁸ Oraque na capitán que rabi laabe: ―Iruti nga naa para cheu' ralidxe'. Uní' si, ne zacá zianda mozo stinne'.

Mateo 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 3:11

Le nak'te, neda rkiila lbi'ili len nis len rea' lbi'ili ki rala ubi'i'laadxi'li len Dios; san bënni ze'e kuudza'a jkiile lbi'ili len Bë' La'ay Kie' Dios lekz'ka' len gi'. Le' nap're yëla wak ka neda, len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.

Mateo 3:14

Juan ti gu'uni'tiiz'de jkiile Le' nis len re' Le': —¿Li' za'tzu zdujyu' neda? La Li'a rala jkiilu neda nis.

Mateo 8:3

Jesús pxua'ne'e le' len gne': —Rna kia'. ¡Bueak dxia'a! Na'teez, bënni'a re'i'de we' nuudzu bueake.

Mateo 8:7

Jesús bubi'e diidza: —Uza'a uuna'ne.

Mateo 8:9

Koma lekz'ka' zua nu rnabe'i neda, len nakua'ke bënni raja'ke gdil rnabe'ik'da'ne. Kati rea'ne tue' gyaj, riije; kati rea'ne ye tue' da, riide, len kati rsë'la'ne bënni wendxin kia' bi guune, ruune.

Lucas 15:19

neda tir naka bach si' la' bi kiu'; psaka neda ka tue' bënni wendxin kiu'.”

Lucas 15:21

Bi'i ni re'bi'ne: “Xuuza, chi beena dula lau'e Dios len lekz'ka' lau'u li; neda tir naka bach si' la' bi kiu'”

Lucas 5:8

Kati Simón Pedro ble'i'de le guk bzechu xhiibe lau'e Jesús len gudxe Le': —¡Xan, pkuit ga zua' koma naka bënni dula!

SAN JUAN 1:27

len ze'e kuudza'a. Len ti nak'kza bach kseedxa xhtui lëële'.