Mateo 8:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Na' gyas tu bë' bduunu xhën lu nis'a, ati nis rbixh'rtul ryaaz lu barku'a. Tzal'za Jesús rasie'.

Zapotec Isthmus

²⁴ Ne mala biete ti bi yooxho', ne biasa ola dede biuu nisa ndaani canuá que, peru ma nisiaasi be óraque.

Mateo 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 8:23

Jesús greene lu barku, len bënni useed kie' zjak'leene Le'.

Mateo 8:25

Na' bënni useed kie' guluspaane Le', tanáke: —¡Xan, buslá netu! ¡Chi rëtj'ru lu nis!

Lucas 8:23

len tzal tadëëde lu nis ni, Jesús guxe. Na' gyas tu bë' bduunu xhën lu nis ni, len gzulau ryaaz nis lu barku len yëla naban kieke gzua banaadx.

SAN JUAN 11:15

Len rudziij'da le ti gzua' ni', koma le ni nak'r dxia'a kieeli, naar tzajle'li. San gultza' tzajyu'ru'ne.