Mateo 8:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Le ni guk naar yajtzaag ka nayoj lu gich la'ay le bzooje Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios, kati gne': «Le' bia'gleene yugute' baya' len yëla rsaka'zi' kieeru.»

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ne guca ni zaqué ti iree ni modo pe uní' Dios de ruaa profeta Isaías chiqué: ―Gucuaa be irá yuuba stinu ne ziné be ca enda huará.

Mateo 8:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:22

Yugute' le ni glakgak naar guk ka'teez gne' Xan'ru lu ne'e bënni be'e diidza ulaaz kie':

Mateo 2:15

ga gulakua'ke nakati gut're Herodes. Le ni guk naar guk ka gne' Xan'ru lu ne'e bënni be diidza ulaaz kie': «Ki yëdz Egipto buliidza'ne bënni Xi'ina.»

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Marcos 1:32

Kati chi gbia gbiidz len za' ral, yajua'ke lau'e Jesús yugute'ke bënni we' len bënni yu'u leke bë' xëwi,

Lucas 4:40

Kati gbia gbiidz, yugute'ke bënni'a nakua'ke kieke bënni we' yajua'ke leke len Jesús, Len pxua'ne'e leke len gulu'ueake.