Mateo 8:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Len rea' lbi'ili ki gdu gabi'i yëdz'lyu udujak bunach zian, len ulabë'ke la'we len Abraham, Isaac len Jacob lu yëla rnabe' ki yewayuba,

Zapotec Isthmus

¹¹ Ne gabe ca' laatu ziuu dxi gueeda stale binni de idubi naca guidxilayú ne ziuu né ca Abraham ne Isaac ne Jacob ra runi mandar Dios.

Mateo 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 21:41

Leke gulubi'ke diidza: —Tibi wechilaadxi'kze leke, udëëd'de bënni xhe'a, len udëëde layeel kie' lu naa'ke bënni yubl, bënni lunëëdzje laaze, kati gdxin dza luchiibe uva'a.

Mateo 24:31

Len le' ksë'le'e gbaaz la'ay kie' len tu trompet xhën, naar lutzaag'ke bënni le' grë'e ki gdu gabi'i yëdz'lyu, le ki gdu yewayuba.

Mateo 3:2

Rne': «¡Gulubi'i laadxi'li len Dios, koma yëla rnabe' ki yewayuba chi zua gdxin!»

Mateo 8:10

Jesús bubaan'de kati byëën'de diidza ni len gudxe bunach zjak'leene Le': —Le nak'te rea' lbi'ili, gat'ga rajxaka'ne lu yëdz Israel tue' bënni nape yëla rajle' ka nak yëla rajle' kie' bënni ni.

Lucas 12:37

Bixhgaba'ke bënni wendxin'a bënni'a kati udxiine bënni xan'ke udzëël'de leke tana'ze. Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni xan'ke ni guune ga labë'ke len sulau'e ke'e lindu'ke.

Lucas 16:22

Tu dza bënni yechi ni gutie' len gbaaz la'ay guluche'ke le' kuiti le'e Abraham. Bënni'a rë'tzka xhdumie' lekz'ka' gutie' len guluka'che'e le'.

Hechos 10:45

Ati bënni Judea zak'leene le' Pedro len tayajle'ke Xan'ru, gulubaan'de ki bënni'a ti nak'ke bënni Judea gulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios,

Hechos 11:18

Kati bënni bë'chi'ru nakua'ke Jerusalén gulayëën'de le ni, guluzuadxi'ke len gulagu'e ba Dios, tanáke: —¡Dios rnëëdzje latj lekz'ka' kieke bënni ti nak'ke bënni Judea lubi'i'laadxi'ke len lazi'ke yëla naban tzalzu!

Hechos 14:22

Lu yëdz ni gulutipe'laadxi'ke bënni'a chi nayajle'ke, len gle'ke leke ki lakua'ke tzutzu lu yëla rajle' kieke, len ki run bayuudx ktzaag'ru yëla rsaka'zi' naar waaz'ru lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 14:27

Kati guladxiine Antioquía, gulutzaage bënni gdou' len gulagixhji'de leke yugute' le Dios beene len leke, len ka beene Xan'ru be'e leke latj lekz'ka' bënni ti nak'ke bënni Judea layajle'ke.