Mateo 6:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Xhki Dios ruune ga tana' ka' yaj'a rë' lau'gixi len ru'ueikj dza'a ryeegi, ¡naxh'gaar guune kieeli, lbi'ili bënni ti nap'li yëla rajle'!

Zapotec Isthmus

³⁰ Ne pa ruzuchaahui Dios ca guie' gui'xhi neca yanadxí si nagá' ca' ne ixí ma bibidxi ca para icá gui ca la? ñee qué runi cre tu pa zudii be ni cuaqui tu la?

Mateo 6:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 14:31

Na'teez Jesús gxhëëne ne'e Pedro len gudxe le': —¡Ti bi nak'kz yëla rajle'du kiu'! ¿Bixhkia' ni ruuniz li'?

Mateo 16:8

Jesús guk'be'i'de ati gudxe leke: —¿Bixhkia' rnaali ki ti nua'li yët'xhtiil? ¡Tibi nak'kz yëla rajle' kieeli!

Mateo 17:17

Jesús bubi'e diidza: —¡Bënni ti nayajle' len run'li le ku nak! ¿Gaxhkz zua' ka'tekz zua'leena lbi'ili? ¿Gaxhkz zua' ka'tekz kxikji'da lbi'ili? Gultzajxi'bi ni bi'dau'a.

Mateo 8:26

Le' bubi'e diidza: —¿Bixhkia' raadxi'tzki'li? ¡Tibi yëla rajle' dekz kieeli! Gne' ka', gyase len gnabe'i'de bë' len nis xhën len yugute' grë'dxi.

Marcos 4:40

Gdëëd ni Jesús gudxe bënni useed kie': —¿Bixhkia' raadxi'li? ¿Naru ti rajle'i'li?

Marcos 9:19

Jesús bubi'e diidza: —¡Lbi'ili bënni ti nayajle'! ¿Gaxhkz zua' ka'tekz sua'leena lbi'ili? ¿Gaxhkz zua' ka'tekz kxikji'da lbi'ili? Gultzajxi'bi ni bi'dau'a.

Lucas 12:28

Xhki Dios ruune ga tana' ka' yaj'a rë' lau'gixi len ru'ueikj dza'a ryeegi, ¡naxh'gaar guune kieeli, lbi'ili bënni nayaadzji'li yëla rajle'!

Lucas 9:41

Jesús bubi'e diidza: —¡Lbi'ili bënni ti nayajle' len ti run'li le dxia'a! ¿Gaxhkz sua' ka'tekz sua'leena lbi'ili len kxikji'da lbi'ili? Yajxi'bi ni bi kiu'a.

SAN JUAN 20:27

Chi nak ka gudxe Tomás: —Bne' ni xhbënni'no'u len byu' na'a; benn no'u len bne' ley kuiti le'a. ¡Gyajle'! tir guuni'z li'.