Mateo 6:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Len zala gakati kë'li bagi'i, ¿Naru gunn kxhën'li ye tu dza tzka za'li yëdz'lyu?

Zapotec Isthmus

²⁷ Neca ñuu tu xizaa ne nuyubi tu modo nibani tu xcaadxi, ñee ñanda nibani tu jma que bia' dxi nexhe ibani tu la?

Mateo 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 5:36

Ti gnaali blikz'da ikja ni, koma ti gak'li gun'li ki tu gitza'ikj'li gak gasj u gak xhkich.

Mateo 6:25

»Lena'a rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li. ¿Naru ti zaki'i'r yëla naban kieeli ka le gia'aj'gaag'li len zaki'i'r xhpeela'li ka laari raku'li?

Mateo 6:28

»¿Bixhkia' rbë'li bagi'i ki bixh laari gaku'li? Guluyu' ka taxhën yaj: ti tun dxin len ti taab yeel.

Mateo 6:31

Lena'a ti suáli bagi'i, gnaali: “¿bixh gia'aj'gaag'li?” U “¿bixh laari gaku'li?”

Mateo 6:34

Ti suáli bagi'i ki kxhë, koma kxhë wa'ta latj suáli bagi'i. Tu tu dza nuche' bagi'i ki.

Lucas 10:41

Ati Jesús bubi'e diidza: —Marta, Marta, ru'ubi'rugi'i'tzki'du ki dxin'a,

Lucas 12:11

»Kati luche'ke lbi'ili lu yu'u useed, lau'ke bënni tuchuug'be'e len lau'ke bënni tunabe'ke, ti suáli bagi'i nakxh gun'li uzi'li kuin'li u bixh gnaali,

Lucas 12:22

Buudx'a gudxe bënni useed kie': «Le ni rea' lbi'ili: Ti suáli bagi'i bixh gia'aj'gaag'li tzal suáli yëdz'lyu, ti suáli bagi'i bixh laari gaku'li.