Mateo 5:37 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Xhtiidza'li rala gak, “ën” u “ën'ën'”. Koma xhki bil'l gnaali, kie' bënni xëwi za' diidza'a.

Zapotec Isthmus

³⁷ Ora riní' tu la? lainí' “ya” pa huandí zuni tu ni, o pa qué zuni tu ni la? lainí' “co'”, peru cadi usiguii tu ne cadi cu' ru tu jma juramentu lú ni, purti cadi de Dios zeeda irá nga.

Mateo 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 13:19

Bënni tayëën'de diidza ki yëla rnabe' ki yewayuba len ti tayajni'i'de ley, nak'ke ka xhsei lea glëxhj la nëëz; riide bënni xëwi len rgue' diidza le chi naduuz lu laadxi'dau'ke.

Mateo 13:38

len layeel'a nak yëdz'lyu ni. Xhsei dxia'a run lsaki'i bënni'a nak'ke ki yëla rnabe' kie' Dios, ati gixi ku nak run lsaki'i bënni'a nak'ke kie' bënni xëwi,

Mateo 15:19

Koma lu laadxi'dau'e bënni r'roj yugute' le ku nak, yëla rdëëdi bunach, yëla rgitzj xhba ki utzag'na', yëla rajtzu'u'leen nu ku zua'leen, yëla gban, yëla rzi'ye' len yëla rtzaag'yuudx diidza.

Mateo 5:36

Ti gnaali blikz'da ikja ni, koma ti gak'li gun'li ki tu gitza'ikj'li gak gasj u gak xhkich.

Mateo 6:13

Ti gui'u latj gbixh'tu lu dula, buslá netu lu ne'e bënni xëwi.”

SAN JUAN 17:15

Ti rnaab'da Li' kua'ku'ne ki yëdz'lyu ni rnaaba gun'chi'i'ku'ne kie' bënni xëwi.

SAN JUAN 8:44

Bënni Xëwi rak xuuz'li; lbi'ili naki'li kie' len run'li le ryaazlaadxe'e le'. Bënni Xëwi zia'at nak'kze bënni rdëëd'de bunach len bënni gxhi'ye' ti zua' len le' yëla li. Kati rzi'ye'e, tibi ruuni le', koma le' nak'kze bënni rzi'ye'e len nake xuuzi yëla rzi'ye'.