Mateo 5:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Guludziiji'tzki koma xhën'te nak le uzi'li xhbei yewayuba; koma lekz'ka' ka' gulusaka'ke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, bënni'a gulakua'ke zia'al ka lbi'ili.

Zapotec Isthmus

¹² Laguieche' neca cazaaca tu irá nga, purti nabé sicarú ni chi gudii Dios laatu ibá', ne nanna ca tu zacaca bi'ni cabe ca profeta sti Dios chiqué.

Mateo 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:27

Koma le' Xi'ine Bënni wëëde len yëla xhën kie' Xuuze len gbaaz la'ay kie', ati na' guune ga luzi'ke xhbei tu tu'ke ki le gluune.

Mateo 6:16

»Kati gun'li gbas, ti gzeeli bayechi'da lau'rua'a'li, ka tuune bënni nuda' blo'u, tun'ze lua' takua'ke bayechi, naar bunach lale'i'de ki tun'ke gbas. Le nak'te rea' lbi'ili ki lena'az luzi'ke xhbei.

Lucas 13:34

»¡Jerusalén, Jerusalén, rdëëd'kdu'ne bënni tue'e diidza ulaaz kie' Dios len rchiaj'ku'ne giaj bënni gbaaz kie' Dios! ¡Balti'i lzu gu'un'da yutuuba'bi bi kiu', ka ruma ikjed'bna' rgieedx'ba xi'in'ba, len lbi'ili ti gu'uni'li!

Lucas 6:23

Guludziiji'tzki len guluzakalaadxi'li na' gdxin dza'a, koma xhën'te nak le uzi'li xhbei yewayuba; koma lekz'ka' xuuz'xhtau'ke guul bënni ni ka' gulusaka'ke bënni'a glui'ke diidza ulaaz kie' Dios.

Lucas 6:35

Lbi'ili rala gdxi'i'li'ne bënni'a ti tadzaage lbi'ili dxia'a, len gun'li le nak dxia'a, ti këëz'li bi lunne kieeli kati bi rnëëdzj'gaar'li. Na'ar gak xhën le uzi'li xhbei, len gak'li xi'ine Dios xhën'te, koma lekz'ka' le' ruune le dxia'a kieke bënni'a tibi tadzag'laadxi'ke len lekz'ka' kieke bënni xhe'e.

Hechos 16:25

San laadxi'yeel'a tzal Pablo len Silas tui'leene diidza Dios len tul'e wil kie' Dios, len bënni'a ye la'ke dzë'ë'ke liidx'gia'a tayëën'de leke,

Hechos 5:41

Bënni gbaaz kie' Xan'ru tudziiji'tzki'de gulurooje ga nakua'ke bënni'a tunabe'ke, koma Dios be'e leke latj lutzaage nia'a ki le' Jesús.