Mateo 4:24 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ Gdu yu ki Siria tui'ke diidza kie' Jesús, len rajua'ke lau'e yugu bënni biiz tutzaage ka', yugu baya' len yëla rtzaag, len bënni yu'u leke bë' xëwi, bënni te'i'de baya' xhjuti len bënni nat'zi'ke. Len Jesús ru'uune leke.

Zapotec Isthmus

²⁴ Ne zaqué bireeche stiidxa be de yendá ni irá guidxi sti Siria, ne bedané ca binni que irá binni lidxi ca ni huará, cani napa yuuba', ne cani caguite binidxaba ique, ne cani rudii ataque laa, ne cani ma guti galaa. Bisianda be de irá ca'.

Mateo 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 12:22

Guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni yu'u le' bë' xëwi, na'chul lau'e len ti rak gui'e diidza, ati Jesús beene ga bule'i'de ati bui'e diidza.

Mateo 14:1

La dza'a na'z, Herodes bënni gnabe'e Galilea, byëën'de diidza kie' Jesús,

Mateo 15:22

Ati tuunu nguul ki gia'a yeego'a ki Canaán, gbiiga'nu ga ze' len biskua'nu: —¡Xan, Xi'ine David, buechilaadxi'i neda! ¡Bi kia' yu'u lebi bë' xëwi ati rsaka'dë'tzka lebi!

Mateo 17:15

—Xan, buechilaadxi'bi bi kia', koma re'i'bi xhjuti, len rsaka'dë'tzka lebi, ati zian lzu kati rbixh'bi rajtzu'u'bi lu gi' u lu nis.

Mateo 17:18

Na' Jesús gdil'leene bë' xëwi'a ati buroj, na'teez bueak'bi.

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 8:28

Kati Jesús bdxiine tzala'a nis, xhyu'ke bënni Gadara, gularooje ladj ba chope' bënni yu'u leke bë' xëwi len gulabiige'e ga zue'. Nutunu bënni ruwaaxhj'de tëëde lu nëëz'a, koma nak'ke bënni znia',

Mateo 8:33

Bënni'a tun'chi'ke'ba kuch ni gulaxhunj'ke, kati guludxiine lu yëdz gulagixhjë'ke yugute' le guk len bënni'a yu'u leke bë' xëwi.

Mateo 8:6

Gne': —Xan, bënni wendxin kia' re'i'de, nat'zie' len rtzaag'tzke rake zi'.

Mateo 9:26

Len bunach ki gdu gia'a yeego'a gulanëëz'de lea guk'a.

Mateo 9:35

Jesús ziije yëdz yëdz rseed'de lu yu'u useed, rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios, len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 1:28

Len gdu gia'a yeego ki Galilea gus'te diidza le ruune Jesús.

Marcos 1:32

Kati chi gbia gbiidz len za' ral, yajua'ke lau'e Jesús yugute'ke bënni we' len bënni yu'u leke bë' xëwi,

Marcos 2:3

Na' tap'ke bënni guluche'ke lau'e tue' bënni nat'zie'.

Marcos 2:4

San rë'tzka bunach zian len ti benn ladxin'leene le' ga ze' Jesús, gulaguáke lati xhei yu'a ga zue' Jesús len zga na'l guluzëtje da'a ga xhua bënni'a nat'zie'.

Marcos 2:9

¿Bixh'l diidza nak'r weez gie'ru'ne bënni'a nat'zie': “Chi gxhi'xhëëna xhtu'lu'u”, u gie'ru'ne: “Gyas, gde'la' xhto'u len gze'i”?

Lucas 2:2

Le ni guk kati Quirinio nake bënni rnabe'e lu yëdz Siria.

Lucas 4:14

Le' Bë' La'ay kie' Dios nudze'iz'de Jesús len zuwëëje Galilea, len bunach nakua' gdu kuiti Galilea tui'ke diidza kie'.

Lucas 4:38

Jesús burooje lu yu'u useed len gyaazie liidxe Simón. Tau'e Simón re'i'nu yu'u'nu tuxhla, len glatayui'de Jesús ki uune'nu.

Lucas 5:15

San gze'tzka diidza ki yëla wak le nape Jesús, len bunach zian tudzaage ki layëën'de xhtiidze'e len uune leke.

Lucas 5:24

San glui'da lbi'ili ki le' Xi'ine Bënni nape yëla rnabe' yëdz'lyu ni si'xhëëne dula. Na' gudxe bënni'a nat'zie': —Li' rea', gyas, butuub xhto'u len buaj liidxu.

Lucas 7:17

Gdu yëdz Judea len gap nak ga'la ki yëdz ni gulanëëz'de le beene Jesús.

SAN JUAN 10:21

San ye la'ke tanáke: —Bënni yu'u le' bë' xëwi ti gunn gui'e ka diidza. ¿Naru wak bë' xëwi un le'ke bënni lau'chul?

Hechos 10:38

Nëëzi'li ki Jesús ki Nazaret bdze'iz'de le' Bë' La'ay kie' Dios len yëla wak kie' gzua len le', ati Jesús gde' beene le nak dxia'a len buune yugute'ke bënni tutzaage lu ne'e bënni xëwi. Len le ni beene koma Dios gzue' len Le',

Hechos 15:23

len leke gulusë'le'e gich le rna ki: «Netu bënni gbaaz kie' Xan'ru dzaag'tu'ne bënni guul tuzeajni'i'de, rliidz'tzawi'tu lbi'ili bë'cha'a tzka'li zuaali Antioquía, Siria len Cilicia len ti nak'li bënni Judea.

Hechos 15:41

len gdëëde yëdz ki Siria len Cilicia rtipe'laadxi'i dxin'lau'i kieke bënni'a tayajle'ke.

Hechos 28:9

Len le ni guk ni, gliide lekz'ka' bënni we' nakua'ke lu yu de gatzj lau'i lu nis ni, len gulu'ueake.

Hechos 8:7

Bënni zian bënni dzë'ë leke bë' xëwi tu'ueake, len kati turoj bë' xëwi ni tuskua'tzka; len lekz'ka' gulu'ueake bënni nat'zi'ke len bënni ti rak laza'ke.