Mateo 4:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Kati chi gulaza'ke lati, Jesús ble'i'de ye chop bë'chi'ke: tue' le Santiago len ye tue' le' Juan, nak'ke bënni xi'ine Zebedeo, nakua'ke len xuuz'ke lu barku tu'un'ke yëxhj bël kieke. Jesús bliidze leke,

Zapotec Isthmus

²¹ Ra ze be que biiya be xhupa hombre, ne laca iropa bi'chi ca', Jacobo xiiñi Zebedeu, ne Juan bi'chi'. Nuu né ca bixhoze ca ndaani ti canuá, cayuni chaahui ca ca tarraya stica'. Para na Jesús rabi laacabe: ―Lata nanda naa.

Mateo 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:2

Ki' le'ke bënni chin'nu'ke gbaaz kie' Jesús: Simón bënni'a bzue' le' Pedro len bënni bë'che'e Andrés; Santiago len bënni bë'che'e Juan, xi'ine Zebedeo;

Mateo 17:1

Gdëëd xop dza, Jesús gyiije tu gia'a xhën len nuche'e Pedro, Santiago len Juan.

Mateo 26:37

Len pche'e Pedro dzaage grop'te'ke bënni xi'ine Zebedeo, len gzulau'e rnëëz'de kuine bayechi len bui'i'ni'de.

Mateo 4:20

Guluka'an'tie yëxhj bël kieke len zjak'leene Le.

Mateo 4:22

len guluka'an'tie barku'a len guluka'an'te'ke xuuz'ke'a, len zjak'leene le.

Marcos 3:17

Santiago len Juan bënni xi'ine Zebedeo, bënni bzue' kieke Boanerges (le re'e'ni gna, «Xi'in Gziu'»);

Marcos 5:37

Len ti bnëëdzje latj nuul tziaj'leen Le', tuuze Pedro, Santiago len Juan bënni bë'che'e Santiago.

SAN JUAN 21:2

Tuuz nakua'ke Simón Pedro, Tomás, bënni te'ke le' Bënni Kuach, Natanael, bënni Caná ki Galilea, bënni xi'ine Zebedeo len ye la'ke bënni useed kie' Jesús.

Hechos 12:2

Len gnabe'e ludëëd'de le' Santiago bënni bë'che'e Juan len gia'tuchi;