Mateo 3:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ La dza na'z blui'lau'e Juan bënni rkiile nis bunach, lu yu biidx ki yu Judea.

Zapotec Isthmus

¹ Ca dxi que beeda Juan Bautista, canayuí' stiidxa Dios ndaani gui'xhi Judea.

Mateo 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:11

Le nak'te rea' lbi'ili, ki ladj'ke yugute'ke bënni naalj'ke lu yëdz'lyu ni nutunu nak'r blou ka Juan bënni pkiile nis bunach; san lu yëla rnabe' kie' Dios bënni ti nake zi' blou nak're blou ka le'.

Mateo 11:7

Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan, rne': «¿Bixh broj'li yajyu'li lu yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'?

Mateo 16:14

Leke gulubi'ke diidza: —La'ke tanáke ki nake Juan bënni rkiile nis bunach, ye la'ke tanáke ki nake Elías, len ye la'ke tanáke ki nake Jeremías u tue' bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios.

Mateo 21:32

Koma Juan bënni rkiile nis bunach biide len pseed'de lbi'ili nëëz ki yëla rbë'xhbei dxia'a, len ti gyajle'li; san bënni'a tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len nguul gda'dzaag gulayajle'ke. San lbi'ili zala ble'i'li yugute' le ni, ti ptza'li yëla rbëëz kieeli ki tzajle'li.

Mateo 3:8

Gulkëëz bach chi nubi'i'laadxi'li len Xan'ru,

Marcos 1:15

Gne': «Chi bdxin dza, len yëla rnabe' kie' Dios chi za' ga'la. Gulubi'i'laadxi'li len Dios len gultzajle' diidza dxia'a ni.»

Marcos 1:2

Nayoj lu gich le bzooje bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios le' Isaías: ne'e «Rsë'la'ne gbaaz kia' lau'u, naar kpe'e kiu' nëëz.

Lucas 1:76

Ati li', xi'ina'du, bunach le'ke li', bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios Xhën'te, koma li', nëëru lau'e Xan'ru ki gpo'u xhnëëze,

Lucas 7:24

Kati guluza'ke bënni'a psë'le'e Juan, Jesús gzulau'e rui'leene leke diidza kie' Juan len gne': «¿Bixh broj'li yajyu'li latj yu biidx? ¿Tu yëtj le rzeikj'rdxi'i ley bë'?

Hechos 1:22

le gde'la' kati Juan pkiile le' nis len bdxin'te dza bubeene yewayuba. Na'a run bayuudx uzua'ru'ne bënni sue' len netu ki nadzaag'tu ka' tzajxaka'lau'tu ki Jesús bubaane lu yëla gut.»