Mateo 27:62 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶² Bueikj dza'a, dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni fariseos nadzaag'ke yajyu'ke Pilato,

Zapotec Isthmus

⁶² Udi'di si viernes que, bidxiña ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu ra nuu Pilatu,

Mateo 27:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:17

Dza rgie'la' lni' ga ta'we yët'xhtiil le ti yu'u le rzaaxh ley, bënni useed kie' Jesús gulabiige'e ga ze' len gulunaab'de le': —¿Gaxh re'en'du tzajpa'a'tu kiu' xhtzë' ki Pascua?

Marcos 15:42

Chi rdzë' len nak dza'a tupa'a'ke kieke, ki kie'la dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea,

SAN JUAN 19:14

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, gdu lau'i dza'a Pilato gudxe bënni Judea: —¡Na' zue' bënni rnabe' kieeli!

SAN JUAN 19:31

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, ati bënni Judea ti te'en'de ki bënni nat'a laga'ane lu yaag kruuz dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea koma le'te dza'a ni nak'tzka blou. Lena'a gulunaab'de Pilato ki gnabe'e lagitzje ni'a'ke bënni'a gulada'ke lu yaag kruuz len luzëtje leke.

SAN JUAN 19:42

Na' gulagu'e Jesús, koma baa zua ga'la ati chi zua sulau dza tu'ueak'laadxi'ke bënni Judea.