Mateo 27:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ len tanáke: —¡Keg Li'a gu'un'du jkin'ju gdou' len na' gak tson dza'z uchis'tiu' ley! ¡Xhki naku Xi'ine Dios, buslá kuinu len bëtj lu yaag kruuz'a!

Zapotec Isthmus

⁴⁰ na ca': ―Lii nou' zuxhá lu yu'du ro' ne zucuí lu ni lu chonna gubidxa. Yanna bilá laca lii. Pa dxandí Xiiñi Dios lii la? biete de lu cruz ca.

Mateo 27:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 16:4

Bunach ti tabëëze dxia'a len bënni chop'laadxi tunaabe tu le gunn'be' yëla wak xhën, san kaaz guk kie' Jonás gak le gunn'be' kieke.» Na' pka'ane leke ati zuwëëje.

Mateo 26:61

bënni ni gulanake: Bënni ni gne': “Neda gunn jkin'ja gdou' kie' Dios ati na' gak tson dza yubl yuchisa ley.”

Mateo 27:41

Lekz'ka' bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba ki Dios dzaag'ke bënni gul tuzeajni'i'de tutitj'de Le' tanáke:

Mateo 27:42

—Bënni yubl busle', san ti rake usle' kuine. Le' nake Bënni Rnabe' kieke bënni Israel: ¡Utzajle'ru'ne ka nak wëtje lu yaag kruuz'a!

Mateo 27:54

Kati gulale'i'de utit xhën ni len yugute' le tak, bënni'a rnabe'i'de bënni'a rajake gdil len bënni'a nakua'leene le' tui'laadxi'ke Jesús, glaadxi'tzki'de len gulanake: —¡Leel nake bënni ni Xi'ine Dios!

Mateo 4:3

Le' bënni xëwi'a bdxiine ga zue' naar si'be'e Le', len gudxe le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, gudx giaj ni ueaki yët'xhtiil.

Mateo 4:6

len gudxe Le': —Xhki leel naku Xi'ine Dios, buzlaadzu kuinu ni; koma lu Diidza La'ay rna: “Dios ksë'le'e Gbaaz La'ay kie' ki lun'chi'ke Li'. Len lazëëne Li' len naa'ke, naar tibi giaj tzajtzu'u ni'u.”

Lucas 16:31

Ati Abraham re' le': “Xhki ti te'en'de luzenaage Moisés len bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios, ti layajle'ke zala nu bënni ubaane lu yëla gut.”»