Mateo 27:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Bënni rajake gdil kie' bënni rnabe'a guluche'ke Jesús yulau'i len ga ze' ni gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Zapotec Isthmus

²⁷ Oraque gucuaa ca soldadu sti gobernador que Jesús, yenduu ca laabe ndaani palaciu para bidxiña idubi batallón ra nuu be.

Mateo 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:3

La dza niiz, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea guludzaage lu yulau'i kie' Caifás, bënni pxuuz blou,

SAN JUAN 18:28

Guluche'ke Jesús liidxe Caifás, yulau'i kie' bënni rnabe'e Roma. Koma chi za reni, bënni Judea ti gulayaazie yulau'i'a, koma xhki na'a ulagitzje xhba ki le naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke, ati ti gunn la'we xhtzë' ki Pascua.

SAN JUAN 18:3

Na' Judas bdxiine dzaage yugute'ke bënni rajake gdil len la'ke bënni tun'chi'ke gdou' bënni nusë'la'ke leke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni fariseo. Nua'ke gia'tuchi, gi' len gi' yëër.

SAN JUAN 18:33

Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

Hechos 10:1

Gzue' lu yëdz Cesarea tue' bënni le' Cornelio bënni nake xan'ke bënni rajake gdil bënni nazi' lake bënni Italia.

Hechos 23:35

gudxe le': —Kati liid're bënni'a tudxia'ke li' xhgia' gzenaaga le rala gnou'. Chi nak ka gnabe'e lakua'ke bënni lun'chi'ke le' lu yulau'i kie' Herodes.

Hechos 27:1

Kati chi gluune kieke lusë'la'ke netu Italia, guludëëde Pablo len ye la'ke bënni nadzun'ke lu ne'e Julio, tue' bënni nak'lu'ne'e bënni rajake gdil le nazi' lei' kie' bënni Roma rnabe'e yëdz'lyu.