Mateo 27:22 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²² Pilato bnaab'de leke: —¿Ati nakxh guuna kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Cristo? —Yugute'ke gulanake: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Zapotec Isthmus

²² Oraque na Pilatu rabi laacabe: ―Yanna xi gune nia Jesús ni rabi cabe Cristu ri ya'. Para bicabi irá cabe: ―¡Icá be lu cruz!

Mateo 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:16

Jacob guke xuuze José, José guke bënni kieenu María, ati lenu guk'nu xhne'e Jesús, bënni'a re'ru'ne Cristo.

Mateo 27:17

len ga nakua'ke nudzaag'ke, Pilato bnaab'de leke: —¿Nuxh'lke re'eni'li ksaana'ne kieeli: Jesús Barrabás, u Jesús, bënni'a te'ke le' Cristo?

Mateo 27:21

Bënni rnabe' ni bunaab'de leke: —¿Nuxh'lke kieke chope' ni ksaana'ne? —Leke gulanake: —¡Barrabás!

Mateo 27:23

Pilato gudxe leke: —¿Bixh'le le ku nak beene? San leke yubl ka guluskua'ke: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

Marcos 14:55

Bënni tunabe'i'de pxuuz blou len yugute'ke bënni dxin'lau'i blou tagiilje nu gdxia Le' xhgia' Jesús naar luchuug'be'e ki gatie'; san ti rdzëël nakxh luune.

SAN JUAN 4:25

Nguul ni guudx'nu'ne: —Nëëz'da ki rala giide Cristo; len kati le' giide useedx'la'a'ne kietu yugute' le ni.

Hechos 13:28

Len zala ti budzëël xhtu'le'e ki ludëëd'de le', gulunaab'de Pilato ki gnabe'e ludëëd'de Le'.

Hechos 13:38

Ka' nak bë'cha'a, lbi'ili rala gnëëzi'li ki nia'a kie' Jesús ni, runn rzi'li yëla rzi'xhën ki xhtu'la'li. Lu ne'e le', yugute'ke bënni tayajle'ke tazi'ke yëla rzi'xhën ki yugute', le ti gulazaki'de lazi'ke kati gnabe'i leke xhba kie' Moisés.