Mateo 27:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ len ga nakua'ke nudzaag'ke, Pilato bnaab'de leke: —¿Nuxh'lke re'eni'li ksaana'ne kieeli: Jesús Barrabás, u Jesús, bënni'a te'ke le' Cristo?

Zapotec Isthmus

¹⁷ Ngue runi, ora bidxiña cabe, na Pilatu rabi laacabe: ―Tu racala'dxi tu undaa para laatu ya', Barrabás la? o Jesús ni rabi cabe Cristu.

Mateo 27:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 1:16

Jacob guke xuuze José, José guke bënni kieenu María, ati lenu guk'nu xhne'e Jesús, bënni'a re'ru'ne Cristo.

Mateo 27:16

Len nadzuune liidx'gia tue' bënni le' Jesús Barrabás;

Mateo 27:18

Koma guk'be'i'de ki pxuuz'a lu yëla rdi'i kieke le' guludëëde le' lu ne'e.

SAN JUAN 19:15

San leke guluskua'ke: ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Bde'e lu yaag kruuz! Pilato bnaab'de leke: —¿Naru uda'ane lu yaag kruuz bënni rnabe'i'de lbi'ili? Len bënni tunabe'i'de pxuuz gulubi'ke diidza: —¡Tuuze bënni rnabe'i'de netu zue', bënni rnabe'e yëdz'lyu!

SAN JUAN 4:25

Nguul ni guudx'nu'ne: —Nëëz'da ki rala giide Cristo; len kati le' giide useedx'la'a'ne kietu yugute' le ni.