Mateo 26:48 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Judas bënni'a rala gdëëde Jesús lu naa'ke chi nagixhji'de leke ka rala guune, «Bënni'a ga'wa'ne bxhidu, bënni'a sën'li'ne.»

Zapotec Isthmus

⁴⁸ Ne maca gudxi Judas laaca': ―Ni gu'ya tu gahua ti bixidu lucuá la? ngue nga laabe, ne zanda inaaze tu laabe.

Mateo 26:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:47

Ni ze' rue'e diidza Jesús kati Judas bdxiine dzaage bunach zian bënni nua'ke yaag len gia'a tuchi. Nusë'la'ke leke bënni xan'ke pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.

Mateo 26:49

Lena'a gbiige'e ga ze' Jesús, ati gudxe le': —¡Padiuxh, Bënni useed! Ati gda'we Le' bxhidu.

Marcos 14:44

Judas bënni'a rala gdëëde Jesús lu naa'ke bunach, chi nagixhji'de leke ka guune: «Bënni'a ga'wa'ne bxhidu, bënni'a sën'li'ne len dxia'a guuga'li'ne kati kche'li'ne.»