Mateo 26:42 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴² Burop lzu bëëje len ka' be'leene diidza Dios: «Xan, xhki gunn, buslá neda ki yëla rsaka'zi' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Zapotec Isthmus

⁴² Bigueta uyé be yení' né be Dios rairopa tiru, na be: ―Padre stinne', pa qué zanda tidi enda naná ri luguia'ya sin qué aca ni la? bi'ni ni na lu'.

Mateo 26:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 20:22

Jesús bubi'e diidza: —Lbi'ili ti nëëzi'li bixha rnaab'li. ¿Naru uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' le rala tëëda neda? Leke gulubi'ke diidza: —Ja', uxikji'tu.

Mateo 26:39

Chi nak ka Jesús gze'e ye lati, bzechu ikje lyu't len be'leene diidza Dios, rne': «Xuuza, xhki gunn, buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u li.»

Mateo 26:43

Kati bule'e, yubl budzëël'de bënni useed kie' tas'ke, koma chik'z rdzuudi lau'ke tzka rak chigas'ke.

Mateo 6:10

Yëla rnabe' kiu' sua len netu. Gak le ryaazlaadxu'u lu yëdz'lyu ni ka rak yewayuba.

Marcos 14:36

Ki rui'leene diidza Dios: «Daad, Xuuza, Li' gat'ga de le ku raku guunu: buslá neda ki yëla rzi'be' ni; san ti gak le ryaazlaadxa'a neda, gak le ryaazlaadxu'u Li'.»

Lucas 22:42

Gne': «Xuuza, xhki re'en'du buslá neda lu yëla rsaka'zi' ni; san ti gak ka ryaazlaadxa'a neda gak ka ryaazlaadxu'u li'.»

SAN JUAN 6:38

Koma neda ti za'a yewayuba ki guuna le ryaazlaadxa'a, Xuuza psë'le'e neda len guuna le ryaazlaadxe'e le'.