Mateo 26:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Ati Jesús gudxe leke: —Nadzë' yugute'li nit'li yëla rajle' kieeli len neda. Ka rna' Diidza La'ay: “Udëëd'da'ne bënni'a run'chi'e'ba bëku'xhiila len bëku'xhiila'a ulas'laz'ba.”

Zapotec Isthmus

³¹ Oraque na Jesús rabi laacabe: ―Irá tu zaxele tu de naa yanna gueela', purti maca cá ni lu Xqui'chi Dios: “Zunena'ya pastor sti ca dendxu' ne zareeche ndase ca'.”

Mateo 26:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 11:6

¡Ati bixhgabe' bënni ti rtupe ni'a kia'!»

Mateo 26:24

Le' Xi'ine Bënni, chi nak ka rala gak kie', ka rna Diidza La'ay; san ¡bayechi nake bënni'a gdëëde le' lu naa'ke bunach! Wak'l kie' dxia'a nar'la ti gzua'kze yëdz'lyu.

Mateo 26:56

San yugute' le ni rak naar tzajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Na'teez yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane le tuuze len gulaxhunj'ke.

SAN JUAN 16:32

Koma za' dza, len na'a nak dza'a, kati lbi'ili gas'laz'z'li ka', len uka'an'li neda tuuza. San ti zua' tuuza, koma Xuuz'ru zue' len neda.