Mateo 25:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ San bi'a nayajni'ik'bi gulubi'i'bi diidza: “Ti gak, koma xhki na'a ti gaki kietu len ti gaki kieeli. Wak'l dxia'a tziaj'li ga tuti'i'ke ley, na' si'li kieeli.”

Zapotec Isthmus

⁹ Peru cani nuu xpiaani que, laga na ca rabi ca laacabe: “Para cadi irá stitu ne stidu la? laché lachisí para laatu.”

Mateo 25:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 10:16

»¡Guluyu'tzka! Neda rsë'la'a lbi'ili ka bëku'xhiila ladj'kba bëku'zuuga. Lena'a, guluspe'i kuin'li ka nabe'ik'ba bel', san lekz'ka' gulgak xhën'laadxi ka nak'kba palom.

Mateo 25:2

Ga'yu'bi bi raban'dou ni ti nayajni'ik'bi len ye ga'yu'bi nayajni'ik'bi.

Mateo 25:8

Na' bi'a ti nayajni'ik'bi yajëëdxk'bi bi'a nayajni'ik'bi: “Gulgun kietu lati za kieeli'a, koma chi zuak'z ru'ul li'tu.”

Mateo 7:24

»Lena'a, bënni'a ryëën'de len ruune le rea'ne, nake lsaki'i len bënni nayajni'i glekie xhliibi liidxe lu giaj.

Hechos 8:22

Bubi'ilaadxu'u len gutayui'de Dios, naar xhki uzi'xhëëne lea rza' ikj'laadxi'dau'u.